一双丝袜读后感

篇一：一双丝袜的人物性格评论

My opinion about the Mrs.Sommers’s character

After I read the novel “A Pair of Silk Stocking”, a lot of opinions occurs to my mind about the content compared to my first reading.The passage in detailed describe a woman have fifteen dollars by accidentally,and she wants use these fifteen dollars to buy many things such as shoes or shirts to her daughter and son and she so delightful to buy these things.She know that how important the things for sale at reduced price so she come into a large department store with a tired and exhausted mood.But when she touched the silk stocking,she changed her mind,she buy it.Then she buy a pair of beautiful boots and a pair of a soft ,leather glove and when she look a restaurant which is serve the wealthy people,she entered.Finally,she take the cable car back home while she think the car would never stop and go on with her forever.This is the passage tell us a story about a traditional woman Mrs.Sommers.

What can you infer from this short story?I want to write some of the main character Mrs.Sommers’s characters.At first,we must know the society’s environment which Mrs.Sommers live.At that time, females were in lower positions compared with males, they needed to stay at home to do housework and take care of the children, the main part of their life must be their husband and children.So,it is not difficult to conclude that Sommers was a typical sacrifice of the conservative society.But we cannot deny that she is a good mother,she was always focus on her family. Even when she got the money luckily, she only thought to use it for her family at the beginning,she was so considerate to take care of her children.This is her first character.Second,there is another social phenomenon which is last for a long time that women did not or nearly can not get any chances to realize their own dreams or just live for themselves.From the passage we can know that Mrs.Sommers lived as other women did in the past,she’s self-esteem and responsibility limited herself in a so narrow world that she hardly can get rid of.Until she touched a pair of silk stocking, she changed her mind.May be the silk stocking waked up her self-consciousness to pursue her satisfaction.Therefore,wo can say that she has a weakness character,which is she lost herself and cannot find a satisfaction way to satisfy herself.So,I conclude her another character that she was so fragile and afraid of expressing herself.At last, she not only want to enjoyed that kind of luxurious life and does not want to be a self-sacrificing mother any more on that day, but she want to be an independent woman pursuing her own pleasure, and living for herself, not for her children and her husband. So,we can conclude that she want to change her life and to be a different

woman ,but she lack of that kind of courage and persistence to achieve his little belief.She can’t change her life because of she’s money desire can not against she’s conventional mind.

At the end of the story, she wished that she did not have to go back to her children. I think she inhibited her truly desire for too long time,once had she tasted the luxurious life style, she lost herself in it.She lost herself in this real world and she’s self achieve conscious so weak that cannot support her little dream.Finally,she must have to go back her children and family,her wishes will never come true.May be this is her short eyesight or may be the common woman shortcomings in that age.

As far as I am concerned,she was so kindness and considerate to take care of her children and was so easy to be satisfied and so conventional.She is a good mother or wife but she is not a self-esteem woman.This is my opinion about the Mrs.Sommers’s character.

篇二：一双丝袜

[美] 凯特·肖邦 著 屈文生 邢彩霞 译

一天，娇小的桑莫斯太太意外地拥有了十五美元！这对她来说是多大的一个数字啊！钱鼓鼓地塞在她那又小又旧的钱包里，这种开心的感觉，似乎好久都没有过了。

如何支出这笔钱让桑莫斯太太想了又想。有那么一两天，她连走路都像是在做梦，想啊，算啊。她不想太草率地花掉，以免日后后悔。夜深人静的时候，她躺在床上，脑子里清晰地罗列出了明智地使用这笔钱的计划。

要给珍妮买一双鞋，但这次要多花那么一两块钱，这样才比往常的鞋更耐穿。还要买上几尺质密的棉布，来给珍妮、玛格、还有几个儿子做新衬衫。她手很巧，她本打算将旧衬衫缝缝补补再穿。玛格得换件新睡衣了，她在商店橱窗里看见几款样子很不错，价钱也不贵。除了这些，还得留下足够的钱买长筒袜，每人两双，要买缝的可以穿得久一些的。还要给儿子们买帽子，给女孩子们买海军帽，一想到几个孩子穿着光鲜讲究，她就激动得睡不着，坐不稳，期待着，盼望着。

有时邻居们会谈论起以前那段“好时光”，那段她还是一个小姑娘的日子，谁知道她会是桑莫斯太太呢。她不会沉浸在这种可怕的追忆当中。她没有时间，哪怕是一秒钟来回忆过去，眼前的一切已经使她忙的精疲力竭了。未来的样子像是一个模糊的、骨瘦如柴的魔鬼，让她感到心惊胆颤，好在这样的未来尚不曾到来。

桑莫斯太太深知什么是物美价廉的东西。为了买到低价商品，她可以一站就是好几个小时，一步一步地挤到中意的商品前。如果有必要，她会用胳膊肘在人群中挤出一条路来，紧紧抓住要买的东西，像粘上去一样牢，决不松手，直等到为她服务。不管等多久，都没关系。

可是，那天她有点累，而且有点晕。她好像只是稍微吃了一点午餐吧，不对，她忘记了，安顿孩子们吃完饭，收拾好屋子，又准备出来买东西，她竟忘记了自己连一口东西都没有吃。

柜台前有一条旋转的凳子，那里的人相对要少一些，她坐下来，积攒着力气和勇气，以便加入柜台前高涨的人群，这群人把一堆齐胸高的衬衫衣料以及带有花纹的上等细布围了个水泄不通。她突然感觉浑身没有力气，漫无目的把手靠在柜台上。她没有戴手套。渐渐地，她意识到她的手触到了一种柔滑的东西，摸起来很舒服。她低头一看，手边是一堆丝袜，旁边的小牌子上写着原价两美元五十分，现价一美元九十八分。柜台里的年轻小姐问她要不要看看丝袜的里衬。桑莫斯太太微笑着，如同要购买一顶钻石王冠，让自己再最后检查一下一样。但她继续触摸着这柔软而又富有光泽的奢侈品，这回是用双手，捧起来，想要看着它闪光，想要它们就像蛇一样从她的指间滑过。

桑莫斯太太苍白的两颊突然红润了起来，她抬头看着年轻小姐。

“您觉得，有八号半的吗?”

八号半的要多少有多少。实际上，这个号是最全的了。这边是浅蓝色的，那边还有淡紫色、纯黑色、以及各种色度的棕褐色和灰色的。桑莫斯太太选了一双黑色的，仔细地看了很长时间。她假装在检验袜子的质地，店员给她保证袜子的质量绝对上乘。

“一美元九十八分”，她不由念出了声。“好吧，我要这双了。”她递给小姐一张五美元的钞票，等待找零时，她把手伸向了钱包，钱包真小啊！在她那破旧的购物袋里几乎快找不到了。

买完丝袜, 桑莫斯太太并没有直接向打折区走去，而是乘电梯去了楼上的女洗手间。在一个隐蔽的角落，她脱掉棉袜，换上了刚刚买的长筒丝袜。她并不急着去想这一切，或者给自己一个解释，也不去努力解释这一举动所带来的满足。她根本没理会这些。她好像只是一时从疲惫与艰难中解脱了出来，任由自己做出一番冲动的事来，而不顾及那些责任。

丝袜贴着皮肤的感觉简直太好了！她喜欢躺在铺着柔软垫子的椅子上纵情享受的感觉。她享受了一小会儿。然后她穿上鞋子，把棉袜卷起来扔进了包里，然后径直向鞋店走去，坐好后，等着为她试鞋。

她很挑剔，可不是那种好伺候的顾客。店里的男店员没能找到和她的丝袜相配的鞋子。她一边用手提起裙子，一边扭头看着那双透亮的尖头靴子。她的脚和脚踝看上去很美。可她似乎并没觉得这是她自己身体的一部分。她跟店员说自己想要一双顶好的、时髦的鞋子，贵一两块钱没什么，一定要满意才行。

桑莫斯太太不戴手套已经有一些时日了。只有那么几次，她买过几副便宜货，但那些手套简直太便宜了，便宜得让人觉得戴上它们有些荒谬或是不可理喻。

现在，桑莫斯太太终于把胳膊肘靠在了手套柜台的垫子上，一位漂亮的年轻人，优美而灵巧地将一副长腕“小山羊皮”手套戴在了桑莫斯太太的手上。她轻轻把手套沿着手腕戴了进去，整齐地将手套扣在了手上。两人都足足用了几秒钟才缓过劲来，这是一双多么令人羡慕的带着手套的小手啊！可是，花钱的地方可能还很多。

距街道几步之遥处的报刊亭橱窗里堆满了书和杂志。桑莫斯太太买下了两本价格不菲的杂志，就好像她已经习惯了阅读它们一般，好像正如她曾经可以享受的美好的东西一样。她没有包起来，直接拿着。每过一个十字路口的时候，她总是把裙子提了起来。丝袜、靴子、还有合适的手套与她手中拿的东西搭配的得完美极了，这给她了一种确信，她感觉自己属于那些衣着光鲜的人群。

她感到很饿了，要是在平时，她会一直忍着到家，然后给自己泡杯茶，随便什么零食吃一口。但是现在，一股莫名的冲动让她改变了想法。

路边有一家餐馆，她从来没有光顾过。有时从外面能够瞥见的完美无瑕的绸缎桌布和闪闪发光的水晶器皿，服务生脚步轻柔，服侍着那些上流的人士。

进来后，她的穿戴并未引起别人的惊讶，也没有人因此而恐慌，一点也没有，她原先还以为会发生什么。她在一张小餐桌前独自坐下，殷勤的服务生马上就走过来为她点菜。她需要的不是很多，她渴望的是精美而可口的小口美食——半打 “蓝点” 牡蛎，一份肥美的水芹牛排，再来点甜点，比如一份冰激凌，一杯莱茵白葡萄酒，最后还要一小杯咖啡，不加糖。

等菜的时候，她悠然地把手套摘下来放在一边。尔后，她拿起一本杂志翻看了起来，她用小

刀的钝背轻轻划开每一页。这一切是多么的愉快啊! 绸缎桌布比在外面看到的还要干净，水晶器皿则更加晶莹剔透。几位女士和绅士安静的坐在和她一样的餐桌前用餐，他们并没有注意到她。微风拂过窗前，轻柔舒缓的音乐缥缈的传了过来，她尝了一小口，看上一两个字，再呷一口琥珀色的葡萄酒，还不时轻轻摇动一下她那穿着长筒丝袜的脚趾。饭菜的价钱无所谓，她把钱数给服务生后还在他的托盘里多放了一枚硬币，服务生冲她鞠了个躬，仿佛对待一个有着王室血统的公主一般。

钱包里还有钱，下一个呈现在她面前的诱惑是一张日场剧院海报。

稍晚一些后，她走进了剧院，节目已经开场，剧场里的人对她来讲似乎很多，有些拥挤，不过到处还有空位子。引座员把她领到两位穿着华丽的妇人中间坐下，这些夫人来这儿一来是为了消磨时光吃糖果，二来是为了展示她们的华贵衣服。还有一些人是为了戏剧和演出而来的。可以肯定的说，来这个场合的，没有一个人同桑莫斯太太有着同样的态度。她睁大眼睛聚精会神地盯着整个舞台，看演员，看周围的人，这些给她带来了强烈的视觉冲击，她被剧情所深深吸引，十分陶醉。喜剧的时候她放声大笑，悲剧的时候她和邻座的贵夫人一起哭哭啼啼，不时还共同评论一番。贵夫人擦着眼泪，她擦鼻子的方巾小小的，薄薄的，带着香水的味道，还有花边，她还把自己的糖果盒递给八号半的娇小桑莫斯太太一同分享。

戏散了，音乐结束了，观众一拥而出，就像是一场梦，结束了。人们四散而去，桑莫斯太太走向街头的角落，等待电车的到来。

一名男子坐在她的对面，好奇的目光落在桑莫斯太太那张小小的，灰白色的脸上。他也说不清从那张脸上看到了什么，实际上，他什么都没有看到，除非他有神奇的力量看到那个令人心酸的愿望，希望这电车永远永远都不要停，载着她直到永远。

一双丝袜（译）——冯慧

一双丝袜（1897）凯特·肖邦（1851-1904）

有一天，小夫人索蒙丝（Sommers）意外地发现她尽然是十五个美元的拥有者。那对她，可不是一个小数目。看着那装得满满的鼓起的旧土耳其宫廷包，她体验着多年来从未有过的快乐。她满脑子装的都是有关如何最经济地花钱的问题。最近这一两天，她一直处于梦幻状态，但实实在在地，她是专注于深思熟虑和精打细算。她不愿意草率行事，更不愿意做任何事后都可能后悔不已的事情。夜深人静的时候，她辗转难眠，脑子里不停地回旋着她的够物计划。她似乎清清楚楚地看到了她是如何恰如其分地，如何英明果断地使用她的钱。应该在詹妮（Janie）的鞋子上多加一美元，或者两美元，这样就能确保鞋子比以前买的更能经久耐用；她将买多少多少码的布来为小伙子们和姑娘们做新的衬衣马夹。那些旧的马夹都是她用一些破布头做的。卖琪（Magi）是应该再填置一身礼服了。她已经在商店的橱窗里看好了一些漂亮款式，当然也是真正便宜的。对了，还有足够的钱去买长统袜，每人两双，当然了，补过的还能用一阵子！她还要为男孩子们买军帽，也要为姑娘们买那种水手帽。想像着小家伙们将看起来焕然一新，衣着讲究，干干净净，使她激动得无法静下心来，难以入眠。其实，索蒙丝夫人在她下定决心成为索蒙丝夫人之前，她就知道了什么是“好日子”，也就是邻居们常常提到的。但她无暇放纵自己追溯往昔。她没有时间——没有片刻的时间追忆过去。她全神贯注于眼下的需要。未来对她来说，就像那暗然伤神，憔悴不堪的怪物，让她害怕；幸运

的是，明天从未来到。索蒙丝夫人是那种精于廉价商品价值的人。她可以花上几个小时，一步一步地接近她心仪已久的，正在以最低的价钱出售的商品。如果有必要，她可以披荆斩棘；她已学会了如何紧紧地抓住一件商品，并且坚定地坚持到底，直到售货员为她服务，不管这种服务什么时候来。但是，那天她有点昏昏乎乎，疲惫不堪。她只吃了一点点午饭——哦，不！当她一边想着喂孩子们吃饭，一边想着最佳的购物地点时，实际上她早就忘了吃任何东西！ 她集聚力量、打起精神，快速穿过围聚在临时拉起的布制护栏和草坪前的急不可待的人群。现在，她终于坐在柜台前的旋转凳子上，柜台上几乎没有人。所有失去的感觉现在好像都回来了，她的手毫无目的地随便耷拉在柜台上。她没有戴手套。慢慢地，她意识到她的手正碰到了什么很光滑的东西上，摸着非常的舒服。她低头一看，她的手正好放在一堆丝制长统袜上。旁边有一个告示，写着每双袜子的价钱已经从两美元五十分降到一美元九十八分。站在柜台里面的一位年青的姑娘问她是否要检查一下这些丝袜的纺织纹路。她笑了一下，好象有人正在请求她来检查一下镶有宝石的头装品，以确定最终是否要买下它一样。但是她继续享受那种柔软、光亮、豪华的东西——现在用两只手。她拿起来，欣赏它们那闪闪的亮光，感受那种像蛇滑过手指之间的光滑。两块红晕突然爬上了她那苍白的脸颊。她抬头看了一下那女孩。“有没有没八号半的？”八号半有很多。实际上，八号半的袜子比任何一种号码的都多。这就是一双浅蓝的，那儿有一些淡紫色的，哦，还有一些纯黑色的，对了，还有不同图案的茶色及灰色的。索蒙丝夫人挑了一双黑色的，近近地看了很长的时间。她洋装是在检查质地，而店员则向她保证质地是绝对一流的。“一美元九十八分，”她大声地说，“好吧，我就要这双。”她递给女孩一张五美元的钞票，然后等找零和包装。多么小的一个包呀！扔进她那破旧的购物袋，仿佛掉进了万丈深渊。之后，索蒙丝夫人没有直接去便宜货柜台。她坐上电梯，上到楼上的女士接待室。她找了一个没人的角落，脱下棉制长统袜，换上了刚刚新买来的丝袜。她没有经历任何剧烈的心理活动或推理，当然也没有试图去解释她行为背后这种快乐的动机。她根本就没有思维。现在，她要让自己长期以来一直处于劳作和疲劳状态的身体好好休息一下。她放纵自己进入到一种机械的冲动，这种冲动指挥着她的各种行为，使她从责任中逃离出来。丝袜贴着皮肤的感觉真好！她想躺回那有坐垫的椅子并在其豪华中狂欢一会儿。她那么做了。然后她穿上鞋子，把换下的棉袜叠好，扔进她的包。径直向鞋子专柜走去。她找了个位子坐下试鞋。 她是那么的挑剔。店员无法明白她，他不能使她的鞋子和她的袜子打配起来，她不是那么太高兴。当她看见那位干练的，手艺娴熟的擦鞋匠时，她撩起裙子，把脚伸了出去，头则侧向另一个方向。她的脚和踝看起来非常的漂亮。她从没有意识到这么漂亮的脚和脚踝竟然属于她，竟然是她身体的一部分！她想要一双非常好看，非常时髦的鞋子，她告诉年青的擦鞋匠是谁刚才给她提供的服务，而且说她并不在乎再贵一两个美元，只要她能得到她想要的。索蒙丝夫人试手套用了很长的时间。虽然机会很少，她以前偶尔也买一双便宜的手套。它们是那么的便宜，如果你期望它们合适你的手，那简直是荒谬不堪，不可理喻的。现在，她把胳膊肘放在手套柜的垫子上，一位漂亮、迷人的年青美人，熟练而迅捷地一摸，抽出一种长腰的“kid”牌子手套给索蒙丝夫人戴上。她把腕部展平，系好带子，两个人陷入一种情不自禁的陶醉之中——手套和手是这样天造地设地合适！但是，还有很多地方需要花钱。不远处，沿街小店的橱窗里堆着些书和杂志。索蒙丝夫人买了两本很贵的杂志，好像她每天已经习惯了这种阅读就像她对已习惯了任何其它令人愉悦的事情一样。没有包装，她就拿走了。只要可能，在穿过每一个十安路口的时候，她都把裙子提起来。她的长统袜和靴子，还有那非常满意的手套在她身上产生了神奇的效力——给了她一种非常明确的感觉，就是那种衣着考究的人常有的那种感觉。她饥肠辘辘。接下来的时间，她将静静地渴望着回家后能吃点东西。回家后，她将为自己沏杯茶，随便拿一块能够找得着的零食。但是那种牵引着她的冲动，不允许任何这样的想法伤害她。街角有一家餐厅。她从未进去过，但是她有时候路过的时候，会瞟上一眼那干净如新的缎子，还有那晶莹剔透的水晶，当然还

有那些为时髦的人们提供服务的，脚步轻盈的侍者。走进来的时候，她的样子并没有像她所担心的那样，引起别人的吃惊或者说恐慌。她在一张小桌子旁独自坐了下来，一位很有眼色的侍者立刻走了过来，记她点菜。她不想要太丰盛，她只是想打打牙祭，有一顿好看好吃的填饱肚子就行了。她要了半打blue-points，一份水芹排骨，还有一些甜点——比如奶酪冰冻，一杯莱茵牌酒，最后，无论如何也得来一杯黑咖啡。等候服务的时候，她从容不迫地脱下了手套，放在身边。然后拿起一本杂志，快速地浏览着，并且用她那把很钝的刀子裁下了几页。一切都是这样地令人惬意。缎面桌布比她从窗户里看到的还要干净，水晶器皿也更加晶莹剔透。那儿有很多的悠闲悠闲的先生太太，但她们谁也没有注意到她。她们也像她一样，正坐在小桌旁用餐。一阵轻柔的，愉悦的音乐渺渺地传了过来，柔和微风也正掠过窗户。她品尝着她的佳肴，时不时地读上一两句，偶尔也呷上两口酒，还不停地摆动一下她那穿着丝袜的脚趾。这顿饭的费用并不重要。她数好钱给了侍者并在他的盘子里额外地放了一块硬币，因此他在她面前鞠了一个躬，就像是在一个有着高贵血统的公主面前一样。她的钱包里还有一些钱。她被一张白天演出的音乐会的海报吸引住了，对她新的诱惑也随之而来。迟疑了一会儿，她走进了剧场，演出已经开始了。她觉着整个剧场，挤满了人。但实际上还有一些空位子，她被工作人员引到其中的一个上。两边坐的都是衣着华丽的女人，她们到剧院来，只是为了消磨时间、吃零食并且展示她们那华而不实的衣服。当然，也有一些人，来这儿只是为了演出。可以毫不夸张地说，在场的没有一个人能影响到索蒙丝夫人对周围环境的态度。她聚精会神于整个舞台和所有的演员，以及那来自各方面压力的剧中人物。她被深深地吸引住，激动不已。当有喜剧场面的时候，她放声大笑；当悲剧场面出现的时候，她，和坐在她旁边的那位华而不实的女人一样，则哭哭泣泣。她俩时不时地说上一两句有关演出的话。那个女人用带着香气的、薄薄的正方形手绢擦眼睛，有时则捂在鼻子上抽抽答答。她还把自己的点心盒递给索蒙丝夫人，让她也吃些。演出结束了，音乐停止了，人群散开了。这就像一场梦的结束。人们四散而去。索蒙丝夫人走到了街角，去等电车。坐在对面的那个男人，睁着好奇的双眼，似乎很乐于研究她那张苍白的小脸。他想破解他所看到的，那简直是一个迷。实际上，他什么也没看见——除非他有魔力并足以窥探那种剧烈的、强有力的愿望。那就是希望电车永远也不会在任何地方停下，一直走啊走，走到永远永远。

篇三：一双丝袜带来的觉醒

一双丝袜带来的觉醒

[摘 要]本文通过对桑莫斯夫人婚前和婚后两种不同的生活态度的阐述，揭示了15美元竟然给桑莫斯夫人带来了根本性的转变，一双丝袜唤起了桑莫斯夫人女性自我意识的觉醒。

[关键词]桑莫斯夫人 自我 压抑 觉醒

美国19世纪女作家凯特·肖邦（Kate chopin,1851-1904）在她的短篇故事“一双丝袜”中塑造了桑莫斯夫人这一典型的家庭妇女形象。她勤俭持家，相夫教子，任劳任怨地担起家庭的重任，从不考虑个人的需求。桑莫斯夫人这一特点，正是19世纪美国社会所认定的妇女应具有的品质。然而，妇女的个人追求尽管被压抑，但终究存在，一旦有合适的契机就会爆发出来。就像文中的桑莫斯夫人，在经历了婚前和婚后的两种相差迥异的生活后，终于到达了女性意识觉醒阶段。

婚前的桑莫斯夫人是一个有自我并能适当满足个人需求的人，她会给自己买漂亮舒适的衣饰，精美而又价格不菲的消闲杂志，去高档的餐馆享受一顿虽不很丰盛但是有足够情致的美食，她会去剧院看一场或哭或笑的戏剧，与剧中人物同喜同悲。

而婚后的桑莫斯夫人角色发生了变化，她成了丈夫的妻子和众多孩子的母亲。因此，她的生活重心完完全全转移到了家庭上。不富裕的生活使得她不得不精打细算地过日子，为了省下每一分钱，她会与商家持久地讨价还价，她总是在廉价货摊上为自己选购一些粗制滥造的商品，也从不会舍得去餐馆吃一顿饭。她无时无刻的考虑怎么照顾孩子们的吃穿住行，对自己总是将就。

此时的桑莫斯夫人已经没有了自我，然而更可悲的是，她连回忆过去的勇气都没有。桑莫斯夫人的这种心态反映出19世纪的美国社会对妇女的禁锢与压抑，把妇女局限于妻子和母亲的社会角色圈子之中，不允许她们有任何的自我意识和个人追求。作为家庭主妇，她只能把个人追求压抑下去。然而，这种对自我的压抑终于找到了爆发的契机。偶然得到了15美元促成了她的意识的觉醒。一开始，她只是盘算着怎样用这笔钱为孩子们添置衣物。然而，当她的手无意间放到货架上摆放的丝袜上时，丝袜的柔滑唤起了她心中封存已久的对这些她所喜爱的东西的占有欲，她几乎没有怎么犹豫就买下了一双，而且她立刻就换下了她脚上的那双旧棉袜。在那一时刻，换下旧棉袜对她来说就像暂时卸下了她肩头所背负的责任和一切烦恼。这种潜意识指引她为自己活一天，去满足一下自己的需求。于是，她又为自己买了一双精致的鞋和手套，并惊异地发现自己的美。在回家的途中，她又去餐馆吃了一顿，买了几本昂贵的杂志，桑莫斯夫人度过了对她来说是非常奢侈的一天，也正式为自己活了一天。这15美元实际上唤起了她的女性意识觉醒——她不仅是个妻子和母亲，她也是个有自我追求的人。

故事结尾留给了读者一丝悬念：坐在回家的车上，她心中怀着一个无法实现的梦想——希望车永远也不要停下来，让这美好的梦永远做下去。不幸的是，梦终究要受到现实的牵制。她终究要回到家中，重新背负起家庭主妇的责任。那么，觉醒了的桑莫斯夫人会有什么样的改变呢？

如果说凯特·肖邦在“一双丝袜”中给读者展示出女性意识觉醒的先兆，那么在1899年出版的《觉醒》中则大胆塑造了一个拒绝传统女性职责的埃德娜。她出身中产阶级，有丈夫和儿女，生活优越，但惟独没有自我。觉醒后的埃德娜走上了反叛的道路。但埃德娜的行为与19世纪男性统治下的社会道德规范和行为准则格格不入，她无法得到她所爱的年青人罗伯特的理解，也无法逃避身为人母的责任，最终回到最初使她觉醒的海岛，投入大海，以死来保卫她觉醒了的自我意识。

从埃德娜身上我们可以推断出桑莫斯夫人的结局。在当时那种历史背景下，妇女对个性解放的追求是离经叛道的，注定要为社会所不容。肖邦本人和她所创作出来的女性角色的遭遇让我们看到了19世纪妇女追求自我的悲剧，也让我们看到了她们的勇气。没有像桑莫斯夫人这样的最初的意识觉醒，也就没有埃德娜的对自我的大胆追求；没有她们的悲剧般的震撼力量，也就没有更多妇女对她们受禁锢和受压抑的社会和家庭地位产生的质疑。

参考文献：

[1]Beauvoir, Simone de. The Second Sex. 1953. Trans. and Ed. H.M. Parshley.(转 载于:wWw.zW2.cn 爱作文 网) New York: Bantam, 1961.38

[2]Chopin, Kate. The Awakening. New York: Herbet S. Stone & Company, 1899

[3]Walker, Nancy. “Feminist or Naturalist: The Social Context of Kate Chopin’s The Awakening.“Southern Quarterly 17, no.2, 1979. 95-103

[4]罗婷. 欧美女性研究[M]. 北京：东方出版社，2002

[5]朱虹. 英美文学散论[C]. 北京：三联书店,1984年，第237页