翻译:本合同中英文版本一式两份,具有同等法律效力

翻译:本合同中英文版本一式两份,具有同等法律效力 本合同一式两份,双方各执一份,具有同等法律效力.用法律术语英语怎么说最地道? 本合同一式两份,双方各执一份,具有同等法律效力. 这句用法律术语英语怎么说最地道? 英语翻译“本协议书用中英两种文字写成,一式两份,双方各执一份,两种文本均具有同等效力.”这句话在正式的英文合同中应如何表达?求正式翻译,即一般的英文合同中应该出现的翻译. 请帮忙翻译成英文：本协议是合同不可分割的一部分,具有同等法律效力 翻译.合同最后常用的两句话...中译英本合同未尽事宜,或与国家有关规定相悖的,按中华人民共和国相关法律法规执行. 本合同一式两份,甲乙双方各执一份. “本合同传真件具有法律效力” 的英文?谁知道“本合同传真件具有法律效力” 的英文怎么翻译啊? 翻译“本合同中英文各一份,如果有分歧,则以中文版为准” 英语翻译1.本协议一式二份,甲乙方各执一份,具有同等法律效力.2.本协议传真件有效.很常用是不是?但是如何翻译呢? 英语翻译质量要求：供方确保所提供的货物为全新原装进口合格品.付款条件:付全款后发货；本合同经供、需双方盖章签字后,立即生效.本合同传真件具有正本同等效力,修改件无效.未尽事宜 “本合同用中英文书写,如有冲突以中文版”为准英文怎么说 “本合同传真件具有法律效力” 的英文有人知道么? 英语翻译这本书谁翻译的版本最好呢? 租赁合同中同等条件优先续租的同等条件怎么理解 哪里有中英文对照的合同等商务英语范文? 此合同传真同样具有法律效果这句话怎么翻译? 如何翻译贸易合同 合同翻译如何收费?