英语翻译not all 是“不是所有”,all...not是“所有都不”,这句为什么不翻译成所有的希望的没有破灭呢?

英语翻译not all 是“不是所有”,all...not是“所有都不”,这句为什么不翻译成所有的希望的没有破灭呢? 不是所有人 的英语翻译 可不可以是not all the people 英语翻译既然all…not是部分否定,那么完全否定应该如何表示?比如说All answers are not correct,翻译过来是【不是所有答案都是错的】那如果我要翻译【所有答案都是错的】,该如何翻? everything is not 是 所有都不 还是 不是所有? All that glitters is not a gold我个人认为,这个句子是 所有发光的都不是金子但是答案却是 发光的不一定所有都是金子,这个是什么道理呢 最好有几个例句 Not at all是一个否定表达 英语翻译 英语翻译 并非所有努力都有回报not all the efforts get paid back.not all the efforts get paid.not all the efforts pays back.那一句是对的? 英语翻译animal cloning is not worththe effort at all.这里not 和at all是双重否定表肯定么? 英语翻译亲们 不是标题是所有内容 英语翻译亲们 不是标题 是所有内容啊 关于not all~和all not~部分否定的问题eg:not all the students are interested in it.=all the sudents are not interested in it.不是所有学生都对此感兴趣.那就出现问题了,如果我是想表示“所有学生都不对此感兴趣 all is not gold that glittersthat glitters为何放在 gold后面,让人误以为修饰gold?意思也不对：所有会发光的不是金子.这意思显然是不对的 英语翻译【不是所有的牛奶 都叫特仑苏】 英语看到百度知道上,有问这个翻译的哈.呵呵.是用 Not all 翻译就行么?我看到 有人这么翻译的.Not all milk comes from Telunsu./ Not all milk is named Telunsu.这样 英语翻译是Not all students like English还是Don't all students like English还是Not all of students like English 英语翻译all about love：直译是“所有关于爱”想翻成意译,诗化、美感 英语翻译为什么答案上的翻译是：肉对我们的健康不是完全有好处的.not at all不是“一点也不”的意思吗?应该翻译为：“肉对我们健康一点好处都没有”啊! 英语翻译Not all forgiving is immediately beneficial. All that glitters is not gold.英语翻译