英语翻译1 Either party may terminate this Contract for cause,in whole or in part,upon thirty (30) days notice,in writing,to either party.In the event of termination,the Contractor shall be reimbursed by the UNFPA only for work and services satisf
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/01 00:21:07
xZ[S#W+8Nļ M4-$@Hjso44
M STz꿰_fVJB gv]:|9< ڝ;sO[ͺ{ ?ԨnjQ35E'nhJR{2264X4m#}7FMU~ӆHL0 qO4KGz"%ݍd"B 5ǵA]3ucl0mZ68?od">b~4բ!G,h
? 4?R_l47 Z, $<ߏe8Ey |AEt,N,-:(D"crhI62} 9L=b*)1 _C KAa둮 (`#6u`ʱ ؎
ɳM},
mz4t|A'h`a- 3I{
:扤q7 Tb4KC䃎$yuAG S EXJ>c49i !hmQƺx/-г y2Cg' `tՌ&%&>擰" oH.>d$:
w/=#WF"PTr`m&qHLCOE 4FFCH:`:&rYs AFb @n~kEXxS 2Lc%c1>` F4n!7Q/!(`+JcS4I^Gs,zu%p%L(qҝ@ T'r'f1u+ :y 1FִR zubDO&/eX)4|`a>^uBN*d #ݑŧ7bAx;WZo$'!*MAd79 LS Xo:Rf[P~4튤Kǣ&/N1TX`b45c7
P_& DDM(w+I1]O=Tň\ TD(GQ5,C일3 'ѽNlOSO%"RKd[fHM#Pv!Q!d
1?F) $D>i)ujω;_!X4hh"*՞ېa@>j),OM7VbP~2L"h] mO K.%#xȇWOZ?* ^W[Y7w/">qJs5Muͽr*j_ho3Z>wVt6yU.Ռ|J'j}YʪQ{/_VKڪ=gLpI>DƴvV݊{DU=ksjvy<`SUR9ubƴSUgn!k"ްk5Uz\ڮsOg b3 ʙiBڍ
j9Z99~I0 p=qZ>e>pO1B4+c>ћu{REK nD-M;;96kl2w{q$v.<#YŤS|,70SWQK'snhcM͗K;z$XjmuXk=I_@~sjF}Tj8/Fh?Fk;lFW8Zyk7wʃ̮ JӉJO9U.v=?RZ
7ǨHdP,YZQZEMb5}*֥"y]81J4TVTu4#eePw` 8S ؆Ll*|XtYTVMetܓE%:)щ;sۨ/A>rU29^{ڛ'z)s0OV2"p$|ԥv KK Ι=ZsoTvҭT;ZT_P؉"v{<3k<;r|? ŕ /#:Q_P7msM <%^cWku3v6N583j~RNK ޮ:Gh0^x<
c
[:[^3n& zbWcﵗzT$ i9ԑ^2~\5_3?h #Y:mJ]ۤ yzֱ48|no'WPPK:!`e ?$wB[PDW>W ĸ 6)UFH 3a67@\Ζu7&ѿPmK*ʲ^IJqIx9O)5=M)w^oon7q'-o;.yNjIu\n@Щ
~KۢC!$_5 рC[@`79+zR8Bؘ?9~>&u=p\ Jd_R1d'yh6Ѿ H1]Kܹ&,.h
b:
ocCjc78ªxOr!4 }tXV,7l=25ӳpi] ~7cKLhQb@(EYL4\{\f"d>}PU$z
]6x%[ Yjo8zXF NDd@!6ǐ(ܭ
8G3
.ky@8
V}ڝ}LZvD$(UXO2B
6_s~%%C C_dPptZ8oEvz6){ҿ8 $?&ݩIu֙{,
T&b)9cR"` R̹7W~`R9Mq^
{T&Wt۞7j Z4CXε^HzjR jt1ԓgNdx]r3SSu./kO
T_za#+1) NŁ }hx{6Ip9~m \iқr:7wV@*j*?
o )ع ]$mOv-RT It4HB5P&F%]:Xj_ ); ]]W o*n \{Rm|6ÃI >odAbk.X[lX (RC 4 kϽۉa~,ip7ERJeרH~٧L|%1T}O/ f_C{Vg1^J:na~f̡R7'r'9sE\fvs,ߧ52k|cڿTnVZH@;IZ
[IhV*2R@* vVs__}}jN}LI9A9aFN>%:ɅsDͅi,&\9:~NAy-g8N.77 w2
p:!bz/Ȁj [AKi`}oݬ'y ;"졌1 :6U @F?x'm MA 0s:7X !9 FͦJD?qRxO6(
r_ \u-!ͻ+L-åGC$83skl8 ?iRHSqE"Gi:rpw.hH3RZTKge],<8
˫Ε3_S ,p9
e7J?, ӧ
'-B
YICNB;3ř+H>6>gſ\
英语翻译1 Either party may terminate this Contract for cause,in whole or in part,upon thirty (30) days notice,in writing,to either party.In the event of termination,the Contractor shall be reimbursed by the UNFPA only for work and services satisf
英语翻译Indemnifications shall apply to either party in the event of the fault,fraud,negligence,strict liability or liability arising by statute of the party indemnified.嘛意思
英语翻译THE term shall automatically extend beyond its end date until ended by either party on at least three months prior written notice .特别是 最后一段,不太明白,either party 是任何一方的意思？不是双方?
英语翻译Nobody under the employ or assigns by either Party hereofshall circumvent either Party in transacting the same business with any of thePrincipals under this transaction,whether during or after the maturity of thisparticular transaction.Sh
英语翻译Should either party omit or delay requestingthe due and punctualfulfilment by the other party of anyobligation hereunder in any particular instance,thisshall neither constitute a waiver by the omitting or delaying party of itsright in any
by either party by giving written notice to the other party if that other party has
英语翻译Termination of the Appointment shall be without prejudice to Clause 5 prior to such termination,any accrued right or benefit under of either party
英语翻译Nothing in this paragraph shall prevent either party from seeking interlocutory and/or injunctive relief from a court of competent jurisdiction pursuant to the preceding section.
英语翻译In case no settlement can be reached thereby the dispute may,if either party so requires,be resolved by arbitration.
英语翻译No waiver of any breach of any provision of this Contract by either party shall be considered as a waiver of any other or subsequent breach
英语翻译the remaining provisions of the Agreement shall remain in force and effect unless either party in its discretion decides that the effect is to defeat the original intention of the party,in which event either party shall be entitled to ter
英语翻译24.0 RESERVATION OF THE RIGHTSAny failure by either party to insist upon strict compliance by the other party with any of the terms and conditions of this Agreement,in any instance,shall not prejudice either party's right to insist upon s
英语翻译The failure of either party to this Agreement to require performance of any provision thereof shall never affect the full right of such party to require such performance at any time thereafter; nor shall the waiver by either party of a br
英语翻译9.1 Notwithstanding anything herein contained,either Party shall be entitled to terminate this Agreement on thirty days prior notice in writing on account of a breach of the terms of this Agreement by the other Party.Provided,however,that
英语翻译No Commitment.This Agreement or disclosure of Confidential Information hereunder shall not in any way obligate either party to enter into an agreement or a transaction with the other party.不承诺本协议或者本协议范围内机密
英语翻译不要机翻.16.MISCELLANEOUS 16.1 Parties’ Relationship.The relationship of the Parties is that of independent contractors.Nothing in this Agreement authorizes either Party or its employees to act as the other Party’s agent or repres
英语翻译Nothing in this Agreement shall be construed as granting either party any right or licence under any patent,patent application or any other intellectual property right,existing as at the date of this Agreement,of the other party.
英语翻译Either party may by written notice to the other party terminate this Agreement at any time; provided,however,that the parties’ obligations under this Agreement shall survive the termination or expiration of this Agreement regardless of