英语翻译在某种意义上稀释了皇权,虽然朱棣的初衷是加强君主专制,但随着内阁制的发展,反而起到了相反的作用,抑制了皇帝的专制,这在历史的大背景下有一定意义的进步性.2、避免了因皇帝

英语翻译在某种意义上稀释了皇权,虽然朱棣的初衷是加强君主专制,但随着内阁制的发展,反而起到了相反的作用,抑制了皇帝的专制,这在历史的大背景下有一定意义的进步性.2、避免了因皇帝 中国传统文化在某种意义上 “从某种意义上来说”英语翻译 英语翻译1、在某种意义上说上海是我的第二故乡.2、真危险你刚才差点让车撞了 抽象意义上的变化用英语怎么说就是某种意义上的转化,某种事物转化成了另一种 你们说人在某种意义上来讲是不是很贱比如说 失去了才知道珍惜 英语翻译从某种意义上讲,一个人一生能获一次诺贝尔奖就可谓功成名就,不虚此生了.能两次获得诺贝尔奖的人不说绝无仅有,也可谓真正意义上的凤毛麟角.这样的“凤毛麟角”全世界只有数 英语翻译中译英：（1）在途中；（2）挡路或碍事；（3）在某种意义上（程度上）；（4）用这种办法；（5）顺便说一句；（6）包裹即将运到；（7）你挡路了.英译中：1、concentrate on your work. 绿色植物在地球上生存的意义虽然不用太多,也不能太少...(冒汗) 翻译～从某种意义上说,她不是成功,而是失败了．～ 为什么从某种意义上讲,是劳动创造了人本身?求大神帮助 林则徐可不可以从某种意义上说阻碍了中国近代化.可不可以 宗教信仰是在某种意义上是否可以说有相同的本源? 爱与恨在某种意义上是统一的吗? 英语翻译世界上最有权的人莫过于美国总统了,从某种意义上说,美国总统甚至可以让地球毁灭.美国的权力掌握在谁的手中?美国的权力架构可以用“支离破碎、一盘散沙”来形容.美国建国初 父爱和母爱在一定意义上是一样的,在某种程度上又有不同,为什么? 皇权和相权在君权与相权关系的处理上,秦始皇、汉武帝、唐太宗、宋太祖分别采取了怎样的措施?他们的共同点是什么? 汉唐宋元明清几朝在加强中央集权和强化皇权上分别采取了哪些措施 汉唐宋元明清几