请问shipment on or about 15thOCT.2000,装运期应为多少天

请问shipment on or about 15thOCT.2000,装运期应为多少天 提单一句话翻译：trans shipment allowed or order on payment of freight at the rate of shipment on FCL/FCL basis 请问谁知道:(proforma) ,(Messrs),(invoice of) (,shipment),(terms of payment,)(sailing on)的意思? 请问一下shipment date ,on board date 有什么区别呢? 英语翻译trans shipment allowed or order on payment of freight at the rate of freight payable as per charter party shipment SHIPMENT ON FOB BASIS BY VESSEL 英语翻译please confirm that you will not use strapping on the master cases or bundling of the individual boxes during shipment of this item. 求翻译：Normal:35% 38% on 30s shipment 40% on 50s shipment .如信用证规定“shipment on or About 15th Oct.2000”,那么装运期可以是( D ).　　A、10号至19号.如信用证规定“shipment on or About 15th Oct.2000”,那么装运期可以是( D ).　　A、10号至19号　　B、11号至20号 英语翻译44D shipment periodfirst partial shipment- on or before 8/12/2008 and balance- on or before 10/15/2008additional amendment info:under field 59:主要不知道under field 他后面是 under field:benefeciary 's adress to read 加上地址 英语翻译shipment with NYK line or Maersk line only IF SHIPMENT NOT IN CONTAINER.SHIPMENT ON DECK PROHIBITED.怎么翻译高人指教. on board date和 date of shipment各是什么意思? 英语翻译during the period after payment is made and before final settlement pursuant to this clse,should the value of any shipment based on final weights and assays if available and final prices or ,ifunavailable,the latest known monthly avaerage 英语翻译FAILURE TO DEDUCT THIS DIFFERENCE AS A 'LATE SHIPMENT DISCOUNT' ON THE COMMERCIAL INVOICE WILL RESULT IN AN AUTOMATIC DEDUCTION OF THIS AMOUNT FROM THE BENEFICIARYS PAYMENT WITHOUT PRIOR APPROVAL OF THE BENEFICIARY OR THE NEGOTIATING BANK 英语翻译In case the Buyer failed to receive the Goods or cancelled any shipment without any fault on the Sellers side it is obliged to compensate all and ( any damages suffered by the Seller with this respect,vice versa.)KKKKKKK