英语翻译本人看能看明白 但用中文表达不出来 一份：矿产单位和农场主的合同WHEREAS:A.XX is the holderof Mining Licence 167 inrespect of the industrial minerals and dimension stones group,registered in favour of the Licenc

英语翻译我大概明白其意思,但不知道如何用中文表达. 英语翻译本人看能看明白 但用中文表达不出来 一份：矿产单位和农场主的合同WHEREAS:A.XX is the holderof Mining Licence 167 inrespect of the industrial minerals and dimension stones group,registered in favour of the Licenc 英语翻译有什么办法?明白单词意思,但综合起来进行翻译翻译不出, 我想练习一下英语翻译,但中文水平不高,翻译的内容干吧吧的,脑子虽然知道英语讲什么,但翻译出来的中文总是不尽兴,没办法修饰出引人入胜的句子.如何提高中文的表达水平? 这句英文我能明白意思但不知道怎么用中文表达  Give employees the opportunity of raising any personnel physical/psychological activities that they feel are not competent in completing’ 英语翻译觉得自己把中英文联系不起来,但我确实能看懂英语文章,知道讲什么内容,但好像就是心里明白,却不会用汉语来表达 英语翻译本人英语六级,但总觉得不够用, 英语翻译fred001的回答是“不打不成器”的意思,和我的问题很接近,但我特别想表达“出孝子”.而且最好不要用英文中已经有的谚语. 英语翻译情歌肯定要用一些感性的词语,本人很多能翻译,但是翻译不出那种感觉来, 英语翻译不知道是否可以让让外国人明白 我想表达的意思是 没钱了! 岂能尽如人意 但求无愧于心 用英语怎么说如题总觉得英语翻译不出意境～ 英语翻译cubayera是什么意思,是一种衣服来的,但是不知道中文该怎么翻译好.我的单词没拼错，就是那个，google图片上也能找到，但就是不知道该怎么用中文表达2楼的图太小了，不过有点类似 英语翻译请问Quota usage warning 这话是在手机开机时出现的!本人不知道那是什么国家什么语!如果有多种意思请详细表明啊!请知道的友友们帮忙翻译出详细的中文意思! “Good news on a bad day”中文意思?很好理解,但不知道要怎么表达. 英语翻译我们认同每个人有新的建议,但前提是这建议是有需要的.（我中文可能表达的不清晰 所以可以修改句子,但必须跟原句一样的意思） 英语翻译“你曾说 你多情但却不滥情”这句话怎么用英语表达 求准确的表达句子 数学概率排列组合?概率的排列A组合C的算法我明白!但我不太清楚怎样列出来!说是分步用乘分类用加!可是一到做题就不知道该怎么办了?举个例子!本人感激不尽! 英语翻译本人先急需将这篇中文的朗诵稿翻译成英语进行双语朗诵(部队庆新年节目),但由于本人英语水平有限,希望翻译出的英文尽量的适合英语朗诵~时间比较急,再次跪谢 军人的风采军人的