“有意栽花花不开,无心插柳柳成荫”翻译成英文怎么说?

“有意栽花花不开,无心插柳柳成荫”翻译成英文怎么说? 有意栽花花不发,无心插柳柳成荫 如何翻译成现代文 有意栽花花不开,无心插柳柳成荫是什么意思 猜成语,有意栽花花不开,无心插柳柳成荫 “有意栽花花不开,无心插柳柳成荫”什么意思? 有意栽花花不发,无心插柳柳成荫是什么意思? （打一个成语） 谜面：有意栽花花不开,无心插柳柳成荫 有意栽花花不发,无心插柳柳成荫.猜一成语 文言文翻译有意栽花花不发 无心插柳柳成荫 有意栽花花不发无心插柳柳成荫.打一成语 有心栽花花不开,无心插柳柳成荫是什么意思? 为什么有心栽花花不开 无心插柳柳成荫 “有心栽花花不开,无心插柳柳成荫”是什么意思? 英语翻译：有心栽花花不开,无心插柳柳成荫 有意栽花花不开, 无意插柳柳成荫的前一句到底是无心插柳柳成荫,还是无意插柳柳成荫?前一句是有意栽花化不开,还是有心栽花花不放,还是有心栽花花不开? 有意栽花花不发,无心插柳柳成荫.这要说明什麽道理 We aim for the goose and hit the ganderWe aim for the goose and hit the gander 翻译成中文为什么是 “有意栽花花不开,无心插柳柳成荫”呢?厄……我的意思就是说，把这句话直译成中文之后怎么能看出是“有