屈平既绌,翻译作：屈原已经被罢了职.这里的绌通黜,黜的原意为罢职,那这种“被罢职”的翻译是使动用法吗?还是其他用法,经常见到这种翻译为“被……”,不知道是为什么.

屈平既绌,翻译作：屈原已经被罢了职.这里的绌通黜,黜的原意为罢职,那这种“被罢职”的翻译是使动用法吗?还是其他用法,经常见到这种翻译为“被……”,不知道是为什么. 美国作家 把《水浒》的标题翻译作 ? 英语翻译筷子是什么时候被翻译作chopsticks的?为什么有的地方又被音译做类似kuaizi的单词? 英语翻译how 后加动作,总是拿不准怎么翻译.这里的how应译作什么呢? 《陈太丘与友期》中友人惭的“惭”“惭”的本意是什么?这里译作什么? 英语翻译这里的As……As……译作什么呢?整句话如何翻译？ 作一个报告 一词用英语怎么翻译作一个报告用英语怎么翻译 “多睡一会儿”翻译作“sleep a lot”或“ sleep a little more”可以吗? are you being seriousbeing做什么成分用,翻译作什么? 英语翻译有的说是酷睿,但Duo翻译作什么啊怎么念啊 Valet Ticket 是什么东东?翻译作“代客停车票”?大概是干什么用的? 我在这里已经居住3年多了翻译成英语怎么说 对不起,这里已经没有香蕉了,但是我们有苹果.翻译成英语 我已经住在城里两年了,我很习惯这里.翻译成英文 屈原被流放了几次 屈原被流放的原因 科技英语里面“拟采用”可以翻译作“is proposed to be还是“will to be used” ”天之亡我 我何渡为“ 中的 是我为何渡“ 还是”为“翻译作”呢“?