smoke away 在老友记中为什么字幕翻译为在这里抽吧的意思啊?我翻译的是 去一边抽去

smoke away 在老友记中为什么字幕翻译为在这里抽吧的意思啊?我翻译的是 去一边抽去 smoke away!这是老友记里的句子 第一部第三集 老友记在哪能看 老友记中“steer clear of 老友记,第七季中,she’s even had time to为什么有两个动词? 老友记中joey和ross被困在天台是哪一集? 求老友记中短语意思I’m a laundry virgin.老友记中这句话是什么意思? 《老友记》中Joey和Chandler的球桌共出现了在哪几集中?《老友记》中Joey和Chandler的球桌共出现了多少次?除了第一季外,分别在其他季的哪几集中出现过? 请问在老友记（Friends）中演Ross前妻Carol的女演员是谁?又没有人知道在老友记（Friends）中演Ross前妻Carol的女演员是谁?挺漂亮的,可惜是同性恋. 老友记里Monica为什么称呼Chandler为MR.big? 请问：在老友记906中,monica说chandler“was your cabin pressurised?”中的“pressurised“是什么意思?不是充气的意思! 老友记里的钱德勒和莫妮卡在现实中结婚了吗?现实他们现在都怎么样了? 《老友记》中哪一集最适合学英语? 老友记中,瑞秋有个无毛的猫是哪一集? 老友记第三季第一集中“where is my strong Ross skywalker to come rescue me?come 和 rescue 不都是动词吗?为什么可以在同一句子中不变幻形式?不是应该是 to come to rescue me 老友记515中,帮忙解析两个句子she is gonna give in way before you do Don't give away the farm!还有Monica 说的just go get some!能从语法的角度解释下吗? 美语~美剧最近在找老友记,为什么都是老友记德语版还有还有什么学习辅助英语特别是美语的电视剧么~可以的话求方法~ 杭州老友记咖啡馆在哪（central perk）?