英语翻译《三峡》中的“绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间.”中的“其”字,我认为翻译成“怪柏”可以吗?即:“极高的山峰上,生长着许多奇形怪状的柏树,悬泉瀑布飞流冲荡在柏树之间.”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/10 01:46:10
xYnؕ[5@ η!yj4&/3DY^%J[%YI,[H]4S¬}]F/쳯kMYZJg|4~[wszи6º!NĪZ rF4%eQul#Ҭm|CǁcDZ9?zTYTt߁Z.iܢӣCxnɹ ehd5AlQzNQQVd?7ƫJv"P\>YO?|Oj7vQ ӣ p<\37q(BZ E-%{!Z_(W/+s@O-'R] DUL"mІ+r]Yᝰ77Q~P~xҸF[œGۉϬ@{MVv Ax ;D靼:>l,6aGAvˑ)Pcc:d/Id Ѿx.UyTktR,*B3hcCi/f]2`԰~Ct׀tnvGl(._:Ft& ;6WgD;(yaW?nԿnF >%Q@9anIUSa=yPI%r1:59nzY!u8B=+#qsޙ.Zd]Q\t(-ieBsd!mr)S#zхΧIIt)CX~=0j_ V gtkffr]ʝBzJ\pam// y}>dD"y/MQ _ kMMhPSL#<=?-NbQ7.gv,54)+oY0LVzbVi@ M xBC,RJ~IeM킽@ϤǾŒ[Ot59Wki5,F8M 340M0'7{-9 gVWtA>2>' ơ_C%Q% } Nh%krA Y \ ɯrCd}"+>ޢaAM}Ϣ:BhfJjÁyۥAZ' ;ʻZ!F:=? 7.DW{\Ź*@,gϼz/|X n]^"2R|ffk ɘeU5xk ~@e8S]zd^,Da\&auK5pU0p^!6qmOy皸cq+Q3eҰbgtsbFziw#(O;PݦBeo^Νm2Z]`ꄨٕ$4o#4Dr6r94RW [X~}Ļ T-nD#L&;w܆a) M w~rѷ,4Vz ћ1e׳\BБ h,!YrHQ!1t)P2KqDʬx`1EzE13)[I\5^R}`/>O5.B:)0d>݉TͰv4ͣ[΀TEم~жDVV#ha,sX(hhј2g) eZ9=Q9j"j;砈-㲛ǹiG\\VXj@d|AU\Qf8Q y9*(1qо-66}~zQ Z~F$#GǞMRrtdfMA֧acE6- IaImep;@^ 7k UBat>7 yQ)zmzbwsjl\ _6@k&#vp |H[.{8-(QKI7.4w &9dY6fSOz"=50pϝa I7g:AX.T+-y59LKK.Jhob©ϱF,p0=ל Jw :Ee<8DαS W98A_i̊hKຜ^EG*+LNz9G fj>f 9ogo" 8@u- ʇ6^,R1ޮof|98q> #z Yni@%ސBpop z+oz?/JZir\a*T+&9V [_ b^,T'ٌ gHH\ Hӟ?ќY="P:kkV0D,jCէQtPpjY{ i,8vm j/JS5A`Mn r~s,ʓ/'Du!Ř}˴d`«3UCL*~}prL©>"ZSN=y`ڍoy(h:7¡b vI}1=1 ]' 3SӔ{,'BEW㯱Td)XU마0[fe^D$|A;@VI},W ClA7w[|uW|B,!dcPWN-TH{ 0LUF* 速.H?TvbFY\ˆ9|!w;m|yvE,?N',ϑ3lQ_Zh_@25~5r^`$W`,5*Zpn8ؒ9BSV`Ru~w +8 Z`5T/0E.U}yZ;wA\5 &^WHc?XqOw?HB>ӯGJ|hO ?j