老友记里的一句话you are not packed.为什么用PACKED?为什么被动 =.=.莫妮卡说瑞秋没有打包 =.=

老友记里的一句话you are not packed.为什么用PACKED?为什么被动 =.=.莫妮卡说瑞秋没有打包 =.= 老友记里的一句话理解不了,'You're such a nice guy' means 'I'm gonna be dating leather-wearing alcoholics and complaining about them to you'. 是老友记里的 not in a museum benefitty kind of mood 老友记里的英文 老友记里第三集中：thank you for calling attention to our error里的calling attention是什么意思? “It's stuff like that,isn't it?”怎么翻译?是在老友记里遇到的,想知道这是不是一句俗语,怎么翻译?这是一季08老友们着正装参加葬礼老钱嘲笑三人西装革履的一句话。 老友记中一句话不懂老友记第二季第三集（TOW Mr Heckles dies)中phoebe有一句什么意思,“Well,it's not so much that you know,like I don't believe in it,you know,it's just...i don't know,lately i get the feeling that i'm not so m 老友记中的Joey的How are you doing是不是How are you doing （it）的意思还只是音调问题? 乔伊在老友记里的How you doing,还有一个人说过,乔伊去纠正他,是第几集? you know what,here's a thought老友记里面一句话明白意思但是想要知道具体的翻译怎么有没有什么书面上能够证明的 老友记里的b a b i e 老友记第一季23里joey说的一句话You're only at nine centimeters.And the baby's at zero station.nine centimeters zero 为什么chandler听完后说you're really frightening me? 老友记中,第一集 第5集,you are kind of not,kind of 代表什么I was kind of using that machineyou are kiind of notkind of 代表稍微,一点 还是be kind of 对.. 老友记里的一句话……I know you probably think that this is all about what I said the other day about you making love with your socks onall about:所有…关于我的?with your socks onon,是副词,还是介词?请翻译这句话, you'll have to live with the knowledge that you sent an honest man to die请问各位英语达人.这句话怎么翻译?（这是老友记第一季,第三集里的一句话）我只是不明白“live with the knowledge”应当怎么讲（肯定不 老友记里的一句话老友记第一季第三集有一句话 As someone who's seen more than her fair share of bad beef.中文意思说作为一个见过了过多坏牛排的人.但不明白这个her fair share of 是什么东西额 谁能帮我 You men will get scored on more times than your sister.先说明这是《老友记》里第二季16集里钱德勒的一句话,我希望牛人能给予仔细解释,我说清楚句子出处了,但别把电视剧字幕上的翻译直接腾过来,我需 一首英文歌,男声,雅居乐老友记星光汇的广告的那首,有一句是baby why you are still cry...