英语翻译为什么“去日苦多”要翻译为过去的日子太多呢?露水本来生命就很短暂啊,何来太多过去的日子?

英语翻译为什么“去日苦多”要翻译为过去的日子太多呢?露水本来生命就很短暂啊,何来太多过去的日子? 英语翻译清风明月苦相思,荡子从戎十载余.征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书.人家要的是翻译啊 不要其他的 英语翻译“对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多.慨当以慷,忧思难忘.惟有杜康.” 对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多.但为君故,沉吟至今. 对酒当歌,人生几何.譬如朝露,去日苦多.的意义是什么?具体的含义是? “对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多.”的思想感情? 对酒当歌,人生几何?　　譬如朝露,去日苦多解释下, 对酒当歌,人生几何!譬如朝露,去日苦多! 对酒当歌 人生几何 譬如朝露 去日苦多 对酒当歌,人生几何!譬如朝露,去日苦多! 翻译曹操的《短歌行》,我先抛砖对酒当歌,人生几何? drink and sing, complaining the limited life span 譬如朝露,去日苦多. life is dew, perishing with a bitter taste 慨当以慷,忧思难忘. how impassioned the hero's lif 曹操的《短歌行》是什么意思?对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多.慨当以慷,幽思难忘.唯有杜康.青青子衿,悠悠我心.但为君故,沉吟至今. 主观能动性用主观能动性相关哲学知识加以分析曹操的越全面越好原文 对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟 英语翻译苦求贴切的翻译. 请问 曹操歌曲 短歌行 里面的 对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多.慨当以慷,忧思难忘.常常饮酒唱歌时,我不断问自己：人一生究竟有多少岁月?短如早上的露水,阳光一出即逝,我一生过去 对酒当歌,人生几何!譬如朝露,去日苦多!Thanks你们回的全是网上八下来的,我早找到过.请高手回答. 对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多.慨当以慷,忧思难忘.何以解忧,唯有杜康.写出了一个大政治家祈求建功立业的广阔胸怀如何理解? 对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多.慨当以慷,忧思难忘,何以解忧,唯有杜康.