英语翻译翻译英语广告时要充分考虑到英汉两种文化的差异.翻译时不能直译,否则会闹出笑话或起到相反的后果.比如,有一种名为poison的洗发香波,在国外市场很畅销,poison的原义是“毒物”,用

x��Os�����/��Lz׸#;�4��43=/�%��E���+�h;���lY�+���mlZ��H�%}��N� }o A�r�T�Īf<2,���{`¿���I�O�ǯ���kΨ�c�t+^y�l}�fgU{.i�$�K���;7{{���܉�ͫ/��׾P�?U�o�����w'�9�?؅���l��j����ʾ�?���t��{ɋ�A^���Z��2:�W른���nX�:�h�չ��;��ƒU��Z\:�Z����R�����z|O��P��ݿ;{�ܲ��£����~���z��k��?~h=����������s�AN�{�tF-����[��6b�l�lIm>�[ߨ�y�l�d~
�Q��L�3W�΁u`'���=�۴���-�hsG�şw��]�l���q�����'�ٓ��ޫ�xaS-�XI��xc?��e�.p��s��Ā�; ��z�o��7��Oc��
����߈g������_o���I�J�9p���*���/��w6���\�1����&;_��\�; ���0��6�Bu��t7��.�4~����OA�a�ߧV�o��Ѡ/��|w�d��>�oς.�<��
y�P�w�ɋ������l�ph\1��V��Zz�h���K�m�7{�Z����%�Z��3�Q����\i�����=Ϋ߯GN�Ty���U�$�#���3Rfa�1�\���$#ԫ����åM�-"� KH-r�&�O�*hȪ�a�] F€zҁS$������uYP�ԑ�-h�kTr��l�ӂW��P�6��`[���Y<$ �8ĥS��\.#ܒ!8Ͻ�$" A4�c4 ��UB�˯��߁�3����uF�$��8W�<��t�}�G H9�_���[��<�B����"�KM��=[0�B��_��x��z=�T������4p���V��6� �B���j�!\��X=����,HU�x�~P]��{�`�,�x �c�1_���2�#qQ@Q�N����۰�"�%Ij�9��y��D+懥? �D�ŋ�y(�OD^��?؁
�+ڀ2��Ih�"��2je����*)A��J$C�J���;s�ax>����3hH��8�H�4�/�̥܃6����E�� L��NA���Gx�G�RDyP
0˲�r���K����
�T�th��� q�e�,Q���t����������2��� ݋} ��ISD@P�p�֡��4$`���a��@�I(�ć�I@��y�PJ90,v��"�/H�zW�mÄ�a��߯�L&r�
E��訣�8�r� WB_�':���i ��j� Uh:gӛS�U-���@���ͱ �-���F��Ri��jv�df[��U�[?h�KdԐ��#� g��
l~��Uh��`捙i�m�8.by8� �zA�tU��0#� ��z�A|�8�dė͊-Qo��5�x�y�#)=.V����|B�Kh-�tG�;Ȓ��K��ؑ
���\c��;�=8S�͇��!3P/2d^h��P����11Kf������!�¸T!_Hf Sҁ(FY�ȅH���.Bۇ;E 1�R�c�M�Nq�е)���U[xI��ol6�`�-5Z��<��M�l�gu�&�"qe2ʱ�r��x�%��]�tT� �'!�h]���?)ðx2 � ^��"�]��: ����I�G���w(d܃��լ����INj⾅�����dp)@JU�����n���h��P�tz�Vп)� ���pSi@g*T�Έ`N�c�0C��r����#�<�D�T��f?
R�M� ��5�WW�B�&M1u&�d��M�N�S�D�� �\r�J�.D~P�ۑc��S@�"d�Zf.:�h<ő�,�l�#e��w�K���{�k���b��7���5��<ߜ�v�}v�������G����N�_���?z�{7~�{��y�Y���Z��q�{B�8��|��O���� ʣd�1�H���r�"����4Nɟa�M��� Ë������q�*#�K��4�`�C� ��L�r�A��s�T;�yMbM�C>ؼXˠ����.G٨Q�a� �aC�@��7L�(�4ܗ5s��6Qp���5�`1à��D�~�����.�y���Zf�-�i�R^�?}���)�L�h�a�hڕ&�c���J���p�2c��D
T�7�7^�.%��=?�!�N��0,��&5%�����MԌstH��<&'�4�ޔm:�E9Jd�"�A�����4�%�ΑQ�R���e)Etͫ���$b��]R�