为什么村上的书不是林少华翻译了呢

为什么村上的书不是林少华翻译了呢 英语翻译目前知道的翻译村上的译者好象有陈少华和施小炜.看了1q84是施小炜翻译的,感觉“很洗练”.读村上的书很少,请介绍一下两位译者的区别,和比较好的作品. 村上的文章怎么样 'Cause 为什么有的翻译的是事业,有的翻译的是因为呢／因为不是because拜托了各位 翻译'政治制度决定翻译进入本土文化的方式'为什么你这里又用translation了呢?你之前翻译的'翻译文化'不是用translating culture 吗？ 为人谋而不忠乎的“而”是什么意思?如题!为什么不是顺接连词呢?不是翻译为：为别人办事是不是尽心竭力了呢? 伍佰的挪威的森林与村上春树的挪威的森林有什么内在联系?难道伍佰也看了村上的书?伍佰的歌词不免让人浮想. 《人生马拉松》收录在村上春树的那本书中?很喜欢这篇文章,想要欣赏村上类似的作品. I am back 是什么句型?为什么不是I BACK呢?不是说加BE以后要跟现在分词形式么?还有I am home.翻译过来不是“我是家的意思了么？” 村上春树的《天黑以后》的深刻含义百度上的其他书评都没切到点子上嘛～都是一些泛泛之言……看这些还不如看林少华的前言呢……我很失败呢……自己买了一本村上的盗版合集,看到很多 静悄悄的昆仑山 文章在选村上有什么特点 如果你掉进了黑暗,你能做的不过是静心等待,直到双眼适应了黑暗------这句话是村上在哪篇文章上说的 为什么水泵烧了,家里都没电用电器不是并联的吗,为什么不是独立工作,不相影响呢 《1Q84》为什么不是林少华翻译? 为什么血是红的不是蓝的呢? ‘最后的晚餐’‘故宫’‘印象主义’大哥你看懂了么、不是你看错了呢就是我打错了、我要的是名词解释、不是名词翻译 为什么牛顿第一定律不是牛顿第二定律的特例呢? 为什么我算的不是整数呢