英语翻译电影中的一句原话:I guess that's your call 字模翻译是:随你的便 我想问这句是否会出现这个意思的翻译

英语翻译电影中的一句原话:I guess that's your call 字模翻译是:随你的便 我想问这句是否会出现这个意思的翻译 英语翻译如题电影（兄弟） 中的一句字幕 英语翻译电影《了不起的盖茨比》中的一句台词. when christmas comes to town中的第4句I Guess that santa is busy.是什么意思 英语翻译what kind of friends that make me ,pretty lousy friend i guess.Well ,I just want you to know that you're one in a million.前面一句完全不懂,后面一句看见million也不明白了. 英语翻译一句电影台词:my boyfriend is got to pin me next week.其中的pin me 请问I guess I should have written it sooner.是不是虚拟语气?上句中的it指代的是”信” 英语翻译一部电影中的 英语翻译call out本身是动词词组,但这里call 好像应该是名词吧,所以怎么理解呢?这是英语口语，前面还有一句：I guess at this point,I don't expect her to. On the afternoon,I arrived at the station.这是高中课本中的一句原话,可我们不都是说in the afternoon吗?为什么这里用on 好奇怪. I'd guess that Mrs Chen is almost sixty .这句中的'd是谁的缩写,为什么? 英语翻译这是里主角,约翰.康纳在影片最后说的一句名言,怎么翻译?要原话. 英语翻译今天我说我喜欢的电影台词.许多电影台词都可以告诉我们一个道理.比如《肖申克的救赎》这部电影中的那一句. 英语翻译电影《全金属外壳》中的一句The fairy fucking godmother said it!怎么翻译才能把这句的意义恰当的表达出来? 解释guess what I'ma call her中的I'ma. 英语翻译well,I guess I showed you.showed me more. This is no time to be a wise 还有一句i guess those are the brakes. 英语翻译顺便补充一句...这是westlife的单曲 i promise you that 中的一句，词没错