这句话是广东省雷州市方言“肚讲北活洒了啦么,呀咧补…………上楼讲咪度里啊?”请问谁知道意思啊

这句话是广东省雷州市方言“肚讲北活洒了啦么,呀咧补…………上楼讲咪度里啊?”请问谁知道意思啊 你拿了他的数学书吗?、 “你拿他的数学书了吗?”和“他的数学书你拿了吗?”三句话意思相同吗?如果相同,用下面的字词组四个意思不同的句子的 你 他 了 拿 （这可是广东省雷州市教育局 广东省潮汕地区的潮汕方言是属于哪种方言? 求地址的翻译 广东省雷州市雷城镇机关单位府前门4号之17 “弄啥来”这句话是哪个地区的方言啊 （个是的）这句话是哪里方言 骂人的话：“妈了个巴子”具体是什么意思?经常听到这句话,这是方言里骂人的话还是什么? 哦!我要丢了,这句话是什么意思啊?实在是看不懂这是哪的方言,是什么意思?请高手指点! 英语翻译广东省湛江市湛江第二中学2008年广东省湛江市雷州市第一小学六一儿童节演出20013年广东省湛江市湛江第二中学五四演出不要用软件哦 许诺这句话是什么地方的方言 英语翻译谁能帮我翻译下这句话 “ 都是你这个洗屁精太厉害了”舟山方言 “上海话是方言,北京话是共同语.” 这句话正确与否?为什么? 帮忙看看这句话是啥意思担捣殴?慵堋?是不是哪个地方的方言啊?知道的帮忙翻译下.老郁闷了. 这是那里的方言? 是哪里的方言?吐司网里的人怎么都说这句话啊? 【妈了个巴子】是哪里的方言? 脑子瓦特了是哪的方言? 山西方言 九台是啥意思了