中译英:这两张订单一直未签署已经很长时间,你能帮忙确认一下具体进展情况吗?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/08 06:09:32
xOj@ů@!D/i"a&A+E`+ցs2+tC|}6Ŏ㛭gZ'Vfofs2;3M}.-]-BUb=3-W]zۼNw}ۘHi!AviLF4H3+ Qϲ$OH:1 ť</mg
中译英:这两张订单一直未签署已经很长时间,你能确认一下具体进展情况吗?
中译英:这两张订单一直未签署已经很长时间,你能帮忙确认一下具体进展情况吗?
中译英:我们至今未收到这些订单的款项,已经很长时间了,请问你们的支付流程进行到哪个阶段了,
中译英:请看附件订单并请签署
中译英:你能告诉我这两个订单何时可以签署吗,其中173这个订单是上月就发给你的,一直没有签回,
中译英:这些订单的款项一直未支付,时间已经拖得很久了,能否告知一下到底何时能支付,
中译英:这些订单的款项一直未支付,时间已经拖得很久了,能否告知一下确切的付款时间,
中译英:请看下面的信息,这两个订单已经有PO#,但我还没有收到你们的签署合同,请核实,
中译英:请问你是否有关于这个订单签署情况的任何进展?
中译英:到目前为止以下订单是我们已签署但没有收到PO#的,其中红色标注的我已经反复询问多次,没有PO#我们将无法开票收款,还请再跟进此事,
已经收到还未安排发货的订单,用英语怎么说?
英语翻译我们会尽最大努力赶在这个时间交货,但是,你知道已经延迟那么天了.订单上的交货时间我们就按12/05 and 12/30 因为目前看来这个交货时间的确非常紧张.订单签署前,请先发给我们确认
请教“待处理订单/未处理订单/未发货订单”的英文翻译,
商务英语汉译英,内容如下,鉴于我方一直未与客户签署合同,所以未能与你取得联系.现客户正在确认型号参数,大概一周后确认完毕,到时再把详细型号数量给你,
英语翻译我们按照您的订单,已经生产好了这个机器,随时可以安排装运给你们,但是一直没有收到贵司的30%的预付款,能否请您帮我查下贵司对这个订单是否支付了预付款?
这个订单我们已经交货了
修改病句:事情过去已经很长时间了.
已经困扰我很长时间了…