英语翻译是字面意思这么简单吗？还是有其他的用意啊

英语翻译是字面意思这么简单吗？还是有其他的用意啊 英语翻译要是这么简单还用问吗？就没其他意思？ 英语翻译是按字面翻译还是有专有名词呢? 英语翻译这句好像有别的意思是不能按字面翻译吗? 英语翻译意思是“现在这里有一个人”还是“假如有这么一个人”?如图 英语翻译“姐姐,在中国请说汉语.” 不用按字面意思硬翻译,越简略越好.누님是누나的敬语吗？还是别的什么？ 是一种文体还是有其他意思? 是字面挑选、选择的意思吗 是“锄强扶弱“还是“除强扶弱“为什么?字面意思! go anywhere that you want to是字面上的意思还是?还是有什么深层含义? 英语翻译只要字面翻译,不要其他的, 英语翻译不要用：‘你不是我的茶’这种简单的字面意思惚攸我, 英语翻译字面意思是我保证我会回来有没有别的解释?最好是符合中国文化的 英语翻译还有别的意思吗？不要从字面上翻译， 晚安,好梦 好梦,有什么特殊意义吗?男生每天晚上发给女生的.晚安,好梦.这个好梦字面意思是：祝你今晚睡的好,做个好梦.隐含的还有其他意思吗? Miss you,everything is no longer important什么意思?字面上是,想你,一切都不再重要.有没有其他意思 follow the white rabbit 我也是今天看黑客帝国时想到的，有一次在央视一个教英语的节目里也看到这句话了，有一个特殊的意思。不是单从字面翻译这么简单， 英语翻译“就这么简单”