这句英语实在费解,这是新概念英语第四册里有关噪音的一篇文章中的一句,后半句的真正意思实在搞不懂.直译应该是:或者是对噪音的抱怨只是一个症状呢?书上的译文是这样:是噪音引起了

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/20 02:10:22
xT[OA+ڄ{C$ )#4dP@"H,KAʟٙY =;5}n ss;H]nQ-U:p3 'e\G;AUɠ#qq6 t~37HPD d,([f:hDy|[ćǘ`pS۽tmkEmM۹q5ώ ~.nzM##VjR5vmJ|t ؟c@aPy` ]"*~rBrRƴ8mtEWIed070T4PYD'-F/`!> ;QSy)NOLi21: L09u}A#HG(P0eÜܚpjYU9³ze?S5V)̣"%CN`ؿ "Rj׃%Vp a Ѓ22l/Zna쨵ˆpwC2J}H|iPځүB\PM;>e}ÂŲh۹m v٬K¢Ιٖŭ?9+XV9g_.9lV^O[a)iAJ'ps+BH
这句英语实在费解,这是新概念英语第四册里有关噪音的一篇文章中的一句,后半句的真正意思实在搞不懂.直译应该是:或者是对噪音的抱怨只是一个症状呢?书上的译文是这样:是噪音引起了 新概念英语第四册MP3 新概念英语第四册听力 新概念英语第四册相当于什么水平 新概念英语第四册相当于什么水平 新概念英语第二册第四课词组 学新概念英语第四册有意义吗? 学新概念英语第四册有意义么? 新概念英语第四册【随到随学班】在? 新概念英语第四册怎么学? 这是新概念英语的 新概念英语第四册英音版听力 新概念第四册第九课里的一句话不太明白英语达人们好:Alfred stayed in the camp a week before he returned to Athelney.  【译文】阿尔弗雷德在敌营待了一周后回到了阿塞尔纳.这是新概念第四册第九 这句英文意思很明白,请给分析一下它的语法关系.这是新概念英语第四册第十八课里一开始提出的一外问题.What would you say is the main characteristic of porpoises?请详细分析一下这个句子的语法结构 请精通第四册新概念英语的高手解释一下这句中的with some snakes这个介词短语.One wonders also why Nature, with some snakes, concocted poison of such extreme potency. 原始翻译是:人们也还弄不清楚为什么大自然 《新概念英语第四册》英语程度是什么水平 英语同义句转换 T-T (题实在是..)Lucy looks like his father(改为同义句)LUCY _____ ____ his father 我很费解 应该是 be similar to可是各自不够啊 怎么写呢 求句宝盆 新概念英语第四册的注册号机器码是WWF9MDPAW6DA,版本号是5.20。如有提供,