英语翻译有首歌叫Gloomy Sunday,被译为黑色星期五.我个人感觉应该是为了表现忧郁而意译的.那英语中的那个13号星期五应该怎么翻译呢?就是Gloomy Friday吗?最好能有相关英语背景知识的介绍,
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/18 05:12:12
xUN#W|@E"e;_`fAFkO+~!6,((7]u9խ5cbNj1<{ Jw~}ûo?&:Όkw~T2xoln9yQ%BFp
E.%)`uw̤qK[k?P|Zk_5bSmij^W1Y?W%MTc N%WQLS4D̉4}L\CmqҼŇ:і_btӡ$u&17d!SQI8 Q&yvW9VOXŸ#nyv蛙]2yn~]j|.f$y:ب^!r>tƩQ
'