意大利语零基础入门对话：商务[1]

【51Test.NET - 意大利语考试】
二十三、商务
　　1．询价
　　实用例句
　　Ho visto i vostri pezzi d’ esposizione.
　　我看了你们的展品。
　　Ho letto i vostri opuscoli.
　　我看了你们的宣传册。
　　Sono molto interessato ai vostri prodotti.
　　我对你们的产品感兴趣。
　　Dobbiamo pianificare le ordinazioni.
　　我们打算订货。
　　Mi puo fornire i prezzi?
　　您能报价吗？
　　Avete un’ offerta scritta?
　　你有报价单吗？
　　Mi puo dare il prezzo unitario?
　　您能报单价吗？
　　Questo e il listino piu aggiornato.
　　这是最新的价格表。
　　Fate sconti?
　　有折扣吗？
　　A partire da che quantitativo fate sconti?
　　订多少货才给折扣？
　　Quanto vuole ordinare?
　　您想订多少？
　　Vorrei una quotazione FOB.
　　我想知道离岸价。
　　Vorrei sapere i prezzi su base cif.
　　我想知道到岸价。
　　Quale e la sua offerta migliore?
　　您最优惠的价格是多少？
　　Puo fare una riduzione?
　　可以减价吗？
　　Trasmettiamo prima un ordine di prova.
　　我们先下试订单。
　　Quando mi date i vostri prezzi fissi?
　　什么时候得到实盘？
　　Quanto tempo e valida l’ offerta?
　　您发盘的有效期是多少？
　　6 giorni.
　　6天．
　　Ho diritto a una provvigione?
　　我有佣金吗？
　　Diamo il 5% di provvigione.
　　我们给5%的佣金。
　　2．报价
　　Siamo lieti del suo interesse.
　　我们很高兴您对我们的产品感兴趣。
　　Abbiamo pronta l’ offerta.
　　我们已准备好报价。
　　Questo e il nostro listino.
　　这是我们的价格单。
　　L’ offerta e valida 2 giorni.
　　报价3天有效。
　　Le facciamo il 5% di sconto.
　　我们给您5%的折扣。
　　Puo aumentare l’ ordinativo?
　　能增加订货吗？
　　C’ e uno sconto?
　　有折扣吗？
　　Offriamo il 2% di sconto.
　　我们给2%的折扣。
　　A quali condizioni c’e lo sconto?
　　什麽条件下给折扣。
　　A condizione che il pagamento avvenga entro 14 giorni.
　　14天内付款。
　　I prezzi comprendono l’ imballaggio?
　　报价包括包装费吗？
　　Sono comprese le spese di trasporto.
　　包括运输费用了。
　　L’ offerta e vincolante.
　　我们的发盘有约束力。
　　I prezzi sono saliti dappertutto.
　　到处都涨价了。
　　A quanto ammontano i tempi di consegna?
　　供货时间多长？
　　I tempi di consegna ammontano a 3 mesi.
　　供货时间为3个月。
　　Speriamo di potervi soddisfare anche in futuro.
　　我们期望你们今后还能订货。
　　3．订货
　　L意大利语考试