英语翻译：《三十六计》第三计-借刀杀人

【释义】
三十六计里的第三计，计谋比喻自己不出面，假借别人的手去害人。作品简介：《三十六计》或称“三十六策”，是指中国古代三十六个兵法策略，语源于南北朝，成书于明清。它是根据我国古代卓越的军事思想和丰富的斗争经验总结而成的兵书，是中华民族悠久文化遗产之一。
借刀杀人用英语怎么说
kill someone with a borrowed knife

kill是什么意思
v.杀死；终止；消灭；使痛苦；消磨；使精疲力竭
n.杀；猎获物
【例句】
His wife was killed in a car accident.
他的妻子在车祸中丧生。
The tiger dragged its kill into the jungle.
这只老虎拖着它的猎物进了丛林。
borrow是什么意思
v.借；借鉴；抄袭
【例句】
He uses his house as security to borrow the money.
他用房子作借钱的抵押。
May I borrow your roller skates?
我可以借你的旱冰鞋吗？
1、borrow的基本意思是“借”,指向某人或从某处借走某物(借用不能带走的东西一般用use)。引申可表示“将别人的东西当作自己的来使用,抄袭某事物”“某语言借用另一种语言的词语”。
2、borrow可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,接名词或代词作宾语,可用于被动结构。 3、borrow不用于borrow sb sth结构，被借对象一般用from或of引出，后者更正式; 与on连用时,表示“以…抵押来借款”。
4、borrow是非延续性动词，表示“借”这一行为时不能与表示一段时间的状语连用，但在表示借来以后使用的时间时却可以和表示一段时间的状语连用。英语资源