2017年韩语日常口语:长得安全的韩语说法

　　짜짠!
　　译为：(语气词)瞧!当当当。
　　当自己为亲近的人准备些惊喜并准备拿出来给对方时，就可以用这句“짜짠”了。事实上，这句话并没有什么确切的含义，但在生活中却常常出现，表示一种想给对方惊喜的心情与语气。
　　扩展练习
　　가:짜짠,심라면 완성!한번 먹어 볼래?
　　가:当当当，辛拉面完成!来尝尝啊?
　　나:와,맛있겠다.지영이 앞으로 현처양모가 될 거야.
　　나:哇，太好吃了。将来志英一定能成为一位贤妻良母的。
　　가:무슨 소리야.
　　가:说什么呢啊。
　　얼굴이 무기.
　　译为：长得安全。
　　这句话直译过来的话，意思是你的脸就是你的武器。这是韩国人反讽对方长得难看的方式之一。可以这么理解，对方一定是长得难看到一定程度了，才能用来当吓人的武器。这句话不论是对男生还是女生都是很伤自尊的评价，使用的时候一定要谨慎啊!当然有的时候这也可以当做自嘲的话语。
　　扩展练习
　　가:철수야,이미 이렇게 늦어졌으니까,집에 태워 줘!
　　가:哲洙，时间已经这么晚了，你送我回家吧!
　　나:수영의 얼굴이 바로 무기야.아무 걱정도 하지 마.하하.
　　나:秀英的脸就是你的武器。什么都不要担心啦。哈哈。
　　죽이는데!
　　译为：绝了!指程度到达了极致。
　　“죽이다”是“죽다”的使动形式。“죽이는데!”表示程度到达了极致，一般都是指好的方面的极致。“죽이는데!”又是“죽이다”的活用形式，日常生活中也可以直接用“죽이다!”来表示同样的意思，“죽이다!”的同义词还有“짱이다!”
　　扩展练习
　　가:오늘 된장찌개 맛이 죽이는데!완전 짱이다!
　　가:今天酱汤的味道实在是太棒了，棒级了!
　　나:그래?그럼 많이 먹어라.
　　나:是吗?那就多吃点吧。
　　땡큐!
　　译为：谢谢!谢了!
　　不知道大家有没有发现这一点，有时和同龄人相处中，对方表示感谢时并不是用传统的“감사합니다.”亦或是“고마워요.”，而是发音很怪的“Thank you!”其实这是韩国人从英语谐音转换而来的“땡큐!”可以说韩语也是在与时俱进的，但需要注意的是，这个“땡큐!”最好是在亲近的人之间使用，万不可对上级使用哦!
　　扩展练习
　　가:수하야,이 빵 받아.
　　가:修夏，接着面包。
　　나:땡큐!
　　나:谢了!韩国语能力考试