初三上册英语课文翻译：9-12

Module 9 Cartoon stories Unit 1 We need someone like Superman who can save Tony.

大明：澳，天那！相机在哪里？托尼的爸爸将会说什么？ 贝蒂：这像一个卡通故事。 玲玲：为什么？ 贝蒂：我能想象出这个卡通片里的每一幅画面，并且我知道结局会是什么样。 大明：我喜欢许多笑话的卡通片。 玲玲：但这不是可笑的事，这是严肃的。 贝蒂：这不是让你发笑的那些卡通片之一。 大明：并且我喜欢的人物是像潮人或蝙蝠侠那样的英雄。 玲玲：我们需要像超人一样的能救托尼的人…… 杰克逊先生：你好，我正在寻找托尼。 大明：他在那儿！ 杰克逊先生：你能告诉他我想和他说几句话吗？我有一部上面有他的名字的相 机，它在楼上。 大明：那是好消息。要我给他吗？ 杰克逊先生：好吧！给你。 贝蒂：澳，托尼的爸爸正在过去和他说话。 大明：如果托尼告诉他爸爸他把借来的相机弄丢了，他就有大麻烦了。 玲玲：我们怎么能让托尼知道我们已经找到他爸爸的相机了呢？ 大明：我知道！让我们照张相。他会看到闪光灯。 贝蒂：那是个聪明的主意！把它给我！ 玲玲：好，那可能不是很有趣，但或许它会是一部有一个快乐结局的卡通片。 贝蒂：而且我将是超人！

Unit 2 There are several fan clubs in china which have held birthday parties for Tintin.

尼莫，一条聪明的橘色与白色相间的鱼和史瑞克，一个巨大的绿色怪物，在 中国和全世界年轻人中大受欢迎。 这些受欢迎的卡通英雄到处都是， 在办公桌上， 手提包上，及电脑屏幕上。 但有一些比较老的受欢迎的卡通片。卡通片猴王刚过了它的“四十岁生 日”。这部叫《大闹天宫》的卡通片讲述了一个带领一群猴子反对天条的猴子的 故事。但是，人们印象最深的是那个猴子所作的恶作剧。“闹翻了天”成为父亲 （母亲）或老板回到家或办公室里看见脏乱场面时的普遍表达。 另一个受欢迎的，在中国庆祝了一个重要生日的卡通人物是一名留着红头 发、带有一条白色小狗的记者。自从比利时卡通画家艾尔势在 1929 年创作了这 个人物以来，丁丁已经流行了 75 年了。他的书已经被翻译成 50 多种语言，并且 大约已经买了两亿本。在 1984 年 12 月丁丁整个系列开始在中国发行。很多中国 人仍旧收集有许多黑白版的有关丁丁的书。在中国有几家影迷俱乐部在北京、上 海、广州、南京和武汉为丁丁举行了生日聚会。 最后，史努比，查理·布朗创作的生活在他的私人梦幻世界里的可爱的狗， 也在 2000 年由中国的史努比影迷们庆祝了它的“五十岁生日”。 “我不只给孩子创作卡通片。有生活经验的成年人能更好地理解它们。”查 尔斯·舒尔茨，史努比和动画片《花生米》的创作者后来说。Module 10 Fitness Unit 1 I’ve got a friend whose brother is training for the Olympics.

玲玲：你的篮球训练怎么样？ 托尼：还可以，但我有点累。我的腿有点痛。 玲玲：如果你想保持健康，不要放弃。你是幸运的，你只在校队打球。我有一个 朋友， 他哥哥正备战奥运会。 大明： 我们队有一个男孩， 他的父母想让他去体校， 但他不健康或不够强壮。 玲玲：它需要多锻炼——去跑步或去做举重训练。 大明：那么，照相机怎么了，托妮？ 托尼：不要和我谈那！见我认为我爸爸猜到了我差点在校舞会上丢了它。不允许 我再用了。 大明：但是我们需要一些下次篮球比赛的照片。你打算买一部相机吗？ 托妮：不可能！是我父亲给我零花钱，并且我几乎丢了他的相机。 贝蒂：大家好，猜猜发生了什么？我刚才碰见校长了。他说他想见我。 大明：怎么了？ 贝蒂：他想谈谈《新标准》， 大明：问问他是否想写一些关于保持健康的东西。 贝蒂：他看起来不像对健康感兴趣的人。 大明：贝蒂，祝你好运。

Unit 2 Jamie is a cook whose ideas are changing school dinners.

让我吃得更好 杰米·奥利弗是一个像改善学校餐饮的年轻厨师。在 2005 年他回到学校看 孩子们在吃些什么。 杰米问孩子们他们的饭食怎么样。“我们吃汉堡包、薯片或比萨饼，”他们 告诉，“有时候有水果，但我们更喜欢冰激凌。”杰米认为是普太可怕了，孩子 们在吃垃圾食品，这是一个问题。垃圾食品不仅对身体有害。那些吃不健康午饭 的孩子们下午很难教。教师说那些孩子们午饭后表现很差。 当杰米把蔬菜拿进班里时，孩子们不知道他们是什么。杰米认识到孩子们不 知道健康的食品，然后他和在厨房里工作的人谈了话。他发现，对于食品与健康 他们知道得不够多，并且他们没有很多钱消费。 他决定教厨师和孩子们有关健康食品的知识。这是项艰巨的任务！它为他们 烹调包括肉、米饭、意大利面及蔬菜在内的健康饭菜，但很多青少年拒绝吃新的 饭菜。杰米向他们说明了为什么垃圾食品不健康。最后当杰米税法他们试试他做 的饭菜时，他们喜欢上了它。 杰米和政府部门谈了谈，他告诉他们，他们需要禁止垃圾进入学校，训练厨 师，教育孩子们在餐费上多些钱。或许父母、教师和孩子们同意他的观点。报社 写文章报道他，电视台节目播了他在学校的采访。杰米是全英国正在方改变学校 餐饮的厨师。Module 11 Population Unit 1 It’s the biggest city in China.

托尼：那么，《新标准》下一步怎么办？ 大明：再弄一次“作业助手”怎么样？ 托尼：这一周的作业是什么？ 玲玲：关于人口的。有太多的人，没有足够的空间，还有太多的车辆。、噪音和 污染。 大明：嗯，我们在这样的地方谈论这件事正合适。北京是个大城市。 玲玲： 不过重庆是中国最大的城市。 但不断增长的人口在很多国家是个环境问题。 托尼：还有人群拥挤、抽烟以及交通问题。让我们查阅一些事实……啊，这个怎 么样？每分钟有 259 个婴儿出生。 玲玲：那每年就出生一亿三千六百一十三万零四百个婴儿。 托尼：还有，中国的人口大约是 13 亿…… 玲玲: ……大约占世界人口的百分之二十。 托尼：你好，贝蒂。你和校长的会面怎么样： 贝蒂：你好！还可以。你知道，学校下周要举行颁奖仪式。有普通形式的颁奖、 篮球比赛…… 大明：还有摄影比赛…… 贝蒂：还有给北京最好的新兴的学校杂志《新标准》的特别奖。 大明：那要归功于我的“作业助手” 贝蒂：猜猜谁会颁奖？ 大明：不知道！ 贝蒂：贝基王 Crazy Feet 乐队的歌手，也是创办《新标准》的人。 托尼：我不相信！

Unit 2 It was a quiet country village.

城市畅想 乔，15 岁，住在帕克威尔。50 年前，当乔的祖父母第一次来帕克威尔时， 它是国家中部的一个宁静的山村。那时，他们镇子的边缘地带有一所小房子，有 些天地，远方还有山。 但帕克威尔靠近有着大约 20 万的大城市阿恩威克。乡村的人们开始到达阿 韦恩科去找工作，过更好的生活。当然 他们需要住的地方。然而，住在阿恩威 克中心的是昂贵的，因此市政府决定在城市边缘间公寓。很快帕克威尔成为阿恩 威克的一个郊区。它现在有 100 多万人口。周的家人住在其中一座新公寓里—— 那里再也没有地方盖小房子了。 5 年以前，帕克威尔当地的那所小学校关闭了。乔去了靠近阿恩威克中心的 一所学校。那儿有 2000 名学生。没有人知道他们所有人的名字。 乔花一个小时去上学，增加了交通和污染。但那不是她的错误。她喜欢她以前的 学校。 阿恩威克需要更大的医院和更多的医生。更好的公共交通和更少的私人汽 车。需要有商店和办公楼。它也需要干净的水，街上不能有垃圾。管理一个大城 市还要保护人们不受犯罪侵害时艰难的。因此它也需要更多的法律和警察，以及 更多的税收来支付这一切的费用。 那么，所有这些你认为怎么样？你喜欢发生在帕克威尔的事情吗？事实上，“城 市幻想”仅仅是个故事。但你们的城镇有与阿恩威克同样的问题吗？Module 12 Summer in LA Unit 1 Your host family is meeting you at the airport.

玲玲：你好吗,贝蒂？ 你的头发看起来好极了！而你看起来很帅，大明。 大明：我的新裤子有点紧．．． 托尼：大家正在看我们，整个班级都在我们后面。 校长：先生们，女士们， 欢迎来参加我们学校的颁奖大会。我们的特殊嘉宾是 Crazy Feet 乐队的歌手。 这支组合很受欢迎——我家的每个人都是超级歌迷！ 请 热烈欢迎贝基王！ 贝基王：今天我很高兴参加这个颁奖大会。作为一名学生，我在这儿的时间很重 要……因此最后，新标准队获得了这个特别奖。你们将要飞往洛杉矶。你们的旅 行是免费的，你们与美国家庭住在一起，你们每人的零花钱是 100 美元。玲玲和 大明要参加英语课程从八月一日开始，你们的寄宿家庭会在机场接你们。 托尼：（低声说）我们呢？我们已经讲英语了。 玲玲：嘘！ 贝基王：贝蒂和托尼，好消息是…你们要去看 Crazy Feet 录制他的最新唱片。 我们八月三日在演播室开工。 托尼：但我没有衣服穿！ 我的牛仔裤太短。我的太阳镜太旧。 贝蒂：别傻了，托尼！这是一个极好的奖。 贝基王：非常感谢。这里太好了。

Unit 2 Learn English in Los Angeles.

在洛杉矶学英语 我们提供你能找到的最好的英语课程。你会乐意来洛杉矶学习美国文化，同 时提高你的英语水平。课程持续四、六、或八周。他们在七月和八月处开始。我 们的老师受过很好的训练并且经验很丰富。他们一天教四小时的英语课。你可以 选择两三个人以小组，或最高十五人的大组。我们提供每周一次的测验，看你在 阅读、写作、口语、和听力方面的语言技能进步。我们也提供数和其他材料。 除了学习英语之外，我们还希望你能体验一下美国的生活。你和他一个美国 家庭住在一起，并且参加美国生活。你和美国家庭一起吃饭，也和他们一起做一 些活动。对我们很多学生来说这是课程最有趣的部分。很多家庭和那些课程持续 长的学生建立了友谊。当然，如果你喜欢，我们可以安排旅店住宿。 当然了，在洛杉矶有很多事要做。我们在每一天的课后都安排一些活动。你 可以选择去好莱坞、迪斯尼乐园或洛杉矶附近的著名海滩去旅行。你也可以去各 种各样的购物中心、运动中心，电影院和音乐会。也有志去旧金山和别的加利福 尼亚名胜的周末旅游。 我们尽力给我们学生提供尽可能最好的美国生活和英语经历。 只问问我们的 学生！他们说我们的夏季英语课程是了不起的。 我们希望你也和我们一样喜欢这个课程。如果你对课程感兴趣的话，请填写我们 的申请表， 在表格中你还会看到我们的价目表， 课程必须在课程开始前一个月交。英文写作翻译