英语翻译Tested on out-of-sample data,EDDIE-ARB out-performed a naive ex ante rule,which reacted only when misalignments were detected.

英语翻译Tested on out-of-sample data,EDDIE-ARB out-performed a naive ex ante rule,which reacted only when misalignments were detected.
英语翻译
Tested on out-of-sample data,EDDIE-ARB out-performed a naive ex ante rule,which reacted only when misalignments were detected.

英语翻译Tested on out-of-sample data,EDDIE-ARB out-performed a naive ex ante rule,which reacted only when misalignments were detected.
没有上下文作参考,因此可能有些不太准确.试译一下：
已在样品以外的数据上作了实验（或测试）,EDDIE-ARB （这是什么东东?）优于事先未经实验的规则,它只是在被探测到调整不当（或校对不准）时才会有反应（或起作用）.

依标本信息判断，EDDIE-ARB系统会而且只会在错误信息被检测到时，自动弹出一个预设的条例

没学过,商务英语原来这么痛苦的啊,还好当初没学,