作业帮请问苏轼写的《登州海市》的译文和翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 21:43:50
x_n@ƯJyܥ=@0 @C $OH6
cK~
#DK+ޝٙrx|$yT\Q.CJ[zυм;ysؔNW3#/և_ k%M~sڌY旹[ѨBw_$]98QIEv\H ;YL_ё& =vԳ~FzؒͶOqb<3DZ&eDj
`e|\Oܮhr T)֢Z@]DPZ2s/>6m/mԤ[yFWwͤ3t: >=nJ3'5?THbJW jX(˔ddwh8c!#qMOL%eB.[5L
HXNth\Ae\L>^loiTOrcEۿ{!MrL t ;㖻sgrmAA=F (xC-g>4ŌxA8VJh\yZpIFY\EFŘ2;oЁ'꧕E)Fd{X`RwAn~OA]d\ MTaTt"g"Hb+1FuZ^2?͎5yw 3Sj8<~
퓈
请问苏轼写的《登州海市》的译文和翻译
请问苏轼写的《登州海市》的译文和翻译
请问苏轼写的《登州海市》的译文和翻译
原文：
登州海中,时有云气,如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之“海市”.或日“蛟蜃之气所为”,疑不然也.欧阳文忠曾出使河朔,过高唐县,驿舍中夜有鬼神自空中过,车马人畜之声一一可辨,其说甚详,此不具纪.问本处父老,云：“二十年前尝昼过县,亦历历见人物.”土人亦谓之“海市,”与登州所见大略相类也.
译文:
在登州的海上,有时候会出现云雾空气,象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖,（都）清晰可见,把它（这种景象）叫做“海市”.)有人说：“（这是）蛟龙吐气而形成的.”（我）怀疑不是这样的.欧阳文忠曾经河朔去出使 ,路过高唐县,在驿馆的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过,车马人畜的声,都一一可分辨出．他说的非常详细,这里不详细摘录了.询问本地的老人,说：“二十年前曾在白天路过这个县,也清楚可以看见人与物.”当地人也称这（种景象）为“海市”.同登州所看见的大致上相同.