英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
Ritchie's Hostel-->Great location,reasonably priced.
Ritchie's 酒店-->绝佳的位置,合理的价钱.
I stayed the night at "Ritchie's Hostel" for two nights .
我在那里住了2晚上
This hostel is located right in the "Heart of Old
酒店坐落于老布拉格之心.大约距离圣查尔斯大桥150米.
Prague" about 150 metres from the St.Charles Bridge that
links to the Prague Castle.I stayed in a single room
连接着布拉格城堡.我住一个有着干净浴室的单间.（bathrooms是不是指的公共澡堂- ）公共澡堂也很干净
with shared bathroom in which the room was simple yet
very clean as well were the bathrooms .
The prices were from 350 csk for a shared
价位从350元（当地货币单位）的宿舍间（或者过夜间）
dorm room to
1500 csk for a single with a private bathroom.The
到1500元（当地货币）的有着个人浴室的单间.
staircase
as you enter the hostel from the street has an art room
你从大街进酒店的那个楼梯,有一间卖布拉格绘画的艺术店.
with a vendor inside selling paintings of Prague.
The staff was very tenative to any
tenative这单词我不懂.也没查到.这句话的意思估计是
questions I had.
酒店员工对我的任何问题都很耐心或者详细解答什么的
Breakfast is not included in the rates in which it cost
早餐不是免费供应的.要80元（当地货币）
80 CSK.
Internet access available at the front desk as they had
前台的两台电脑能上网到晚上11点
two computers to use until 23:00hr.
I would stay here again if were in
如果我重来布拉格,我会再住一次这酒店
Prague to re-visit.
Spacious apartments
Vlkova 宫殿-->宽敞的公寓?
We have just returned from our stay at Vlkova Palace
我们刚从布拉格的Vlkova宫殿公寓回来.
Apartments in Prague.Apartment was spacious and had
公寓宽敞而且有一切我们需要的东西.
everything we needed to make our stay comfortable.Tram
有轨电车停在了一座陡峭的山脚下.幸运的是,那里有个酒吧,
stop at the bottom of a (steep!) hill but luckily there
在山脚和山顶都有,这能让我们的徒步旅行更容易些
was a bar at the bottom and top to make the trek
easier!Claim of being 8-10 minutes walk from
声称8-10分钟从Wenceslas广场的徒步的确有点野心勃勃但是
/Wenceslas Square was a bit ambitious but we did manage
我们真的预计是在15分钟之内.
it in 15 minutes.Tram was much easier than walking and
有轨电车比徒步更容易,到同一个地点只需要5分钟.
got us to the same place in 5 minutes.Walking back from
从老城区回来很容易,又是用了15-20分钟.
the Old Town was easy and again took 15-20 minutes.
We booked transport to meet us at the airport through
我们预定了交通工具（出租车估计）来接我们从公寓到机场.
the apartment.Whilst this made our arrival easy,it
这样我们去那会很简单.大约600元（当地货币,折合20欧元）
cost 600CK (£20/ 25EU) - alternative would be to catch
也可以选择119路巴士然后换metro公交（A线）,各26元.
the 119 bus and then the metro (line A) which cost 26CK
each!
Overall a great apartment in a good location with bars
总之,一个好的公寓应该在一个附近有公交站点的地点.
and shops nearby.Didn't see any staff whilst there but
不需要时时都见到员工在那.但 这句话不懂.应该是
didn't need them as everything was in excellent working
无需要求他们工作的很完美
order!Would definately recommend this to a friend.
应该单词错误了.应该像朋友一样对待
漂亮
Plaza-->Beautiful
I stayed at the Hyatt Regency Century Plaza on May 23,
我09年5月23日在那啥啥啥摄政广场.
2009.It is a great hotel.The staff was all very
那是个非常好的酒店.员工很友好.
friendly and eager to please.The room and the common
房间和公共场所很干净.我从房间能看到的是整个湖区和
areas were very clean and the view from my room was
山的远眺.
outstanding overlooking the pool area and the mountains
in the distance.The restaurant was great and the
参观很棒,服务很周到
service was wonderful.
完毕- -终于搞定了.当作自己学习了

这么一大段， 有人帮忙也是机译的。。 大家都很现实的。。。。

飘走

加分给你翻