作业帮英语翻译驴乞假胡趱者昭宗时优也
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 19:29:11
xT[rHJ*r2Ykf `B`c X{qvK_S3?SVw{Ϲ>>=i{"
c28-Oc# ٺVǟ:|؇=<=9?r^>ި|swD˖Ƈ$73ð~[iҨr֦NFbl(qO_Yx{Fn;T yE:D95 (ܘ_O^[VFYPJR= QK -["m2!+ p$ q쑆,BQS̺H]gF9çV9P^A@e$izŽ~l\v T,K(x Kk92e^ ..QN~(CKij=rgܱxfNQNLM&VwĨ\ pn@
Sml 4x o9ԞPy7RJ.~u'> vhIF6 uc'ETxH &9{/?hJAF*
sdJ oe!3,+觼XȃqJ
\x.;^*a4n`GAN"`%T2Ez1!@*
wU'Sp C" Em\迉S Q a_Yr^ ~B7 ѶAFA
CXGOj|:ף_G;mEoHn&X$]o과ux2Xp S@dߤ~y 5(gH~]$[{ bvtwҋe ~%ˀ[T5> KG ,074+ W|PJ=Uh|vXuaKW pDsߧy" 9
英语翻译驴乞假胡趱者昭宗时优也
英语翻译
驴乞假
胡趱者昭宗时优也
英语翻译驴乞假胡趱者昭宗时优也
原文
驴乞假——明 冯梦龙《古一 颜甲部第十八》：
胡趱者,昭宗时优也,好博弈.尝独跨一驴,日到故人家棋,多早去晚归.每至其家,主人必戒家僮曰“:与都知于后院喂饲驴子.”胡甚感之,夜则跨归.一日非时宣召,胡仓忙索驴.及牵至,则喘息流汗,乃正与主人拽石岂耳.趱方知从来如此.明早复展步而去,主人复命喂驴如前,胡曰:“驴子今日偶来不得.”主人曰:“何也?”胡曰:“只从昨回,便患头旋恶心,起止未得,且乞假将息.”主人亦大笑.（此文揭示对好朋友好,大方,暗地却捞好处.）
译文
胡趱是唐昭宗时的优人,喜欢下棋,常常独自骑者一头驴子,天天到朋友家去下棋.一般都是早晨去,晚上回来.一到了朋友家,主人一定叫家里的仆人把知官的驴子牵到后院去喂饲.胡趱很感动,晚上就骑着驴子回去.一天,昭宗忽然紧急宣召,胡趱急忙叫把驴子牵来.等到驴子牵来时,胡趱看见驴子流着汗喘着粗气,原来驴子正在替主人拉磨呢.胡趱这才知道原来驴子每天都是这样的.第二天早上,胡趱又步行去朋友家,主人还像以前一样命人喂驴,胡趱说:"驴子今天碰巧来不了了."主人问:"为什么呀?"胡趱说:"驴子从昨天回去后便患头昏恶心,动弹不得,还是我代它请假让它休息两天吧."主人也大笑起来.