Mary was more than a little sad to see her friend off at the airport.怎么翻译more than a little sad这种用法怎么解释

Mary was more than a little sad to see her friend off at the airport.怎么翻译more than a little sad这种用法怎么解释
Mary was more than a little sad to see her friend off at the airport.怎么翻译
more than a little sad这种用法怎么解释

Mary was more than a little sad to see her friend off at the airport.怎么翻译more than a little sad这种用法怎么解释
more than
多于；超出；比……多
意思：看到她的朋友坐飞机离开,Mary非常的难过（原文的意思是：比一点点伤心要多得多,意译过来就是非常的伤心）

more than+adj 就是“很，非常”的意思，那后面又有 a little 感觉很奇怪,是不是题目有问题？？
没有.加上a little 就是强调作用.
more than a little 表示“非常，十分”，相当于very。
more than a little： 非常
看这里：
http://zhidao.baidu.com/question/...

全部展开

more than+adj 就是“很，非常”的意思，那后面又有 a little 感觉很奇怪,是不是题目有问题？？
没有.加上a little 就是强调作用.
more than a little 表示“非常，十分”，相当于very。
more than a little： 非常
看这里：
http://zhidao.baidu.com/question/215197615.html

收起

more than 多于···；超出···；比···多；非常，极其
more than a little sad 非常难过
玛丽在机场送她朋友走（离开）的时候很难过。