曾子杀彘文言文解释

曾子杀彘文言文解释
曾子杀彘文言文解释

曾子杀彘文言文解释
杀彘教子
曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰：“女还,顾反,为女杀彘.”
妻适市来,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰：“特与婴儿戏耳!”
曾子曰：“婴儿非与戏也.婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教.今子欺之,是教子欺也.母欺子而不信其母,非以成教也.”遂烹彘也.
译文:
曾参的妻子到市集上去,她的儿子跟在后面哭着要去.母亲就哄她说；“你回去吧,等我回来以后,给你宰一头猪吃.”
妻子从市集上回来了,曾子要捉一头猪来杀了.他妻子马上阻止说：“我不过跟儿子开个玩笑罢了!”
曾子说：“小孩子可不能跟他开玩笑啊.小孩很幼稚,处处向父母学习,听父母的教育.现在你欺骗他,这就是教孩子撒谎.做父母的欺骗孩子,孩子就不会相信母亲,因此,这不是教育孩子诚实的方法啊.”于是就把猪杀了,煮给儿子吃.

曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰："汝还，顾反为汝杀彘。
妻适市来，曾子欲捕彘杀之，妻止之曰："特与婴儿戏耳。"
曾子曰："婴儿非与戏耳。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。"
遂烹彘也。
译文：曾子的妻子上街去，他的儿子跟在后面哭着要去。曾子的妻子没有办法，对儿子说："你回去吧，我从街上回来...

全部展开

曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰："汝还，顾反为汝杀彘。
妻适市来，曾子欲捕彘杀之，妻止之曰："特与婴儿戏耳。"
曾子曰："婴儿非与戏耳。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。"
遂烹彘也。
译文：曾子的妻子上街去，他的儿子跟在后面哭着要去。曾子的妻子没有办法，对儿子说："你回去吧，我从街上回来了杀猪给你吃。"
曾子的妻子刚从街上回来，曾子便准备把猪抓来杀了，他的妻子劝阻他说："我只是哄小孩才说要杀猪的，不过是玩笑罢了。"
曾子说："小孩不可以哄他玩的。小孩子并不懂事，什麽知识都需要从父母那里学来，需要父母的教导。现在你如果哄骗他，这就是教导小孩去哄骗他人。母亲哄骗小孩，小孩就不会相信他的母亲，这不是教育孩子成为正人君子的办法。"
说完，曾子便杀了猪给孩子吃。
赏析：曾子为了不失信于小孩，竞真的把猪杀了煮给孩子吃，目的在于用诚实守信的人生态度去教育后代、影响后代。但这不见得是韩非此则寓言的原意，韩非子的原意不过是宣扬他的重法守信的法制思想，要统治者制定严酷的法律，然后有法可依，有法必依，执法必严。

收起

yhphphp 经理 四级(1261) | 我的提问 | 我的回答 | 我的消息(0/5) | 我的空间 | 百度首页 | 退出
新闻 网页 贴吧 知道 MP3 图片 百科
帮助


百度知道 > 教育/学业/考试 > 学习帮助相关问题
• 高中文言文助读31到60的译文
•...

全部展开

yhphphp 经理 四级(1261) | 我的提问 | 我的回答 | 我的消息(0/5) | 我的空间 | 百度首页 | 退出
新闻 网页 贴吧 知道 MP3 图片 百科
帮助


百度知道 > 教育/学业/考试 > 学习帮助相关问题
• 高中文言文助读31到60的译文
• 曾子教子 文言文解释
• 求几个文言文答案
• 文言文:《曾子杀猪》的翻译
• 初中文言文读本 光明出版社 06届
订阅该问题
低价超值婴儿尿湿提醒器热卖
网上购物来易趣!各种品牌的家具，家居用品，装饰，母婴用品，及宠物商品应有尽有!
search.eachnet.com
您想在自己的网站上展示百度“知道”上的问答吗？来获取免费代码吧！
--------------------------------------------------------------------------------
如要投诉或提出意见建议，请到
百度知道投诉吧反馈。
添加到搜藏已解决
谁知道文言文<<杀彘教子>>的译文?
悬赏分：0 - 解决时间：2006-11-9 17:39
提问者： 猪猪的啊 - 助理 二级
最佳答案
杀彘教子
曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反，为女杀彘。”
妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳！”
曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子而不信其母，非以成教也。”遂烹彘也。
译文:
曾参的妻子到市集上去，她的儿子跟在后面哭着要去。母亲就哄她说；“你回去吧，等我回来以后，给你宰一头猪吃。”
妻子从市集上回来了，曾子要捉一头猪来杀了。他妻子马上阻止说：“我不过跟儿子开个玩笑罢了！”
曾子说：“小孩子可不能跟他开玩笑啊。小孩很幼稚，处处向父母学习，听父母的教育。现在你欺骗他，这就是教孩子撒谎。做父母的欺骗孩子，孩子就不会相信母亲，因此，这不是教育孩子诚实的方法啊。”于是就把猪杀了，煮给儿子吃。
回答者：韩水铭泽 - 举人 四级 11-7 18:14
评价已经被关闭 目前有 5 个人评价
好
100% （5） 不好
0% （0）
对最佳答案的评论 共 5 条
he ?
评论者： tianyusiqi - 初学弟子 一级
少大几个字吧，有小小的问题。不过，总提很好！！！顶！！！
评论者： jane_maths - 试用期 一级
怎么没有启示啊？
评论者： 莪嬹莪嗉 - 试用期 一级
我来评论 查看所有评论>>
对最佳答案的评论:
评论字数200字以内

©2007 Baidu

收起