作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/09/08 14:29:21
xn@_ŗdAnrg.T
J ܋^:qCM+ S[i\c MwIvvo1zߜ3G4*3aX_BQQ
0g`;apY`>%6LpdY.t}]p n.ڨVV@c &$ 5:)?)|"1RЋ0a9 ~ ^mi D>~6 hEwpt 2$t"&4ҳutsp3OErίMdQwXL# {a%QnRVhr,ӈ[!%&ne<Y. <9
V$:wxǠ؉;2E FQ\ 2|?h՚SҺ]sTJUuJJ?A?~lл8g)%sgYZ/^*
c;S݇),{Y3OE?
英语翻译
英语翻译
英语翻译
卷土重来
或东山再起
视语境而定
从尸骨中爬起
从灰烬中重生
死灰复燃
在西方神话中,phoenix(凤) 与复活、再生有关。
根据埃及神话,相传生长于阿拉伯沙漠中的这种美丽孤独的鸟,每500年自梵为灰烬,再自灰烬中重生,循环不已,成为永生。
因此,英语中phoenix 也用来指死而复生的人或事物,如rise like a phoenix from its ashes 或rise like phoenix 用来比喻“像不死的鸟一样从灰烬中再生”或“复活...
全部展开
在西方神话中,phoenix(凤) 与复活、再生有关。
根据埃及神话,相传生长于阿拉伯沙漠中的这种美丽孤独的鸟,每500年自梵为灰烬,再自灰烬中重生,循环不已,成为永生。
因此,英语中phoenix 也用来指死而复生的人或事物,如rise like a phoenix from its ashes 或rise like phoenix 用来比喻“像不死的鸟一样从灰烬中再生”或“复活、新生”。
收起