古文“王戎早慧”的注释和译文,古文“王戎早慧”的注释和译文,此古文又叫作“路边苦李”!,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/12/01 20:08:06
古文“王戎早慧”的注释和译文,古文“王戎早慧”的注释和译文,此古文又叫作“路边苦李”!,
xTKr@/@&Y$H #F21FH.tkң.gQIybdz]C5L?vpt(&հb0X܈G<녬]oS'}#>Z,vr>=0'29P 熼ʧcl Mv!h`=&X 8 T:TGZ=0KtU)oAy3kaf;%c؆iAʭut^VzM ^VN|J}F ·Uߤfxy01k E\"709JN&Jr{Nzp.bW ꕨxűk"biE4V =rRwI%Ƿ)N_rUSi2[rsJ´07:phjveLc4X4ԁ`JA"\#="FDDћR"c#KfUV$`'uiI&(fm;JAJ35|\z =bpf >,n$CA)8g{Ѩ%zjR%Ϲ6SDOk[ )B'措<f.3 ~uųO۳t0Z Nley.:Q2 s?|S??

古文“王戎早慧”的注释和译文,古文“王戎早慧”的注释和译文,此古文又叫作“路边苦李”!,
古文“王戎早慧”的注释和译文,
古文“王戎早慧”的注释和译文,此古文又叫作“路边苦李”!,

古文“王戎早慧”的注释和译文,古文“王戎早慧”的注释和译文,此古文又叫作“路边苦李”!,
]原文
王戎早慧,七岁尝与诸小儿游.见道旁李树多子折枝,诸儿竞走取之.唯戎不动.或问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李.”取之,信然.
译文
王戎小时候就很聪明.王戎七岁的时候曾经(有一次)和多个小孩子游玩,看见路边的李子树有好多果实,压弯了枝条,许多小孩争着跑去摘那些果实.只有王戎不动.有人问他(为什么),(他)回答说:“(李)树长在路边却有许多果实,这必定是(一棵)苦味李子.”(那人)摘取果实(品尝后)确实是这样的.
注释
王戎:本文选自选自刘义庆《世说新语 雅量第六》.王戎,字冲,晋初任荆州刺史,因平吴有功,封安丰侯.本文又名“王戎不取道旁李”.
游:游玩.
唯:只有.
此:这.
然 :如此,这样.
诸:许多.
游:漫步、闲逛.
竞走:争相奔跑.
信:确实、真的.
之:代词,表示李子