英译汉 When I first time came .When I first time came to China (last summer),many asked me if I had a Chinese name.I said no,and did not believe it had much use for me.Finally,I was given the title by chinese friends :XiaoDa (小大=Small Big ),

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/14 06:42:53
英译汉 When I first time came .When I first time came to China (last summer),many asked me if I had a Chinese name.I said no,and did not believe it had much use for me.Finally,I was given the title by chinese friends :XiaoDa (小大=Small Big ),
xSn@\H# TrNExw#Ȝr mTBP j+6y`{vf޼Eyv_rb@€K] x0NܐIѸmE@K̀x@ J v$apag \2,e8Q2 A/b7[V^ CTN )) n[1ܓ9#b^<ڊOږ; o`fXx] Qp<Z< B~@bd '`۝f*{LÐ8!JMD 1Kd x[H@PO81ɛl em:kPz^wդƟBF-ql5Vߊӹ^`wOKS=>v-Xʟ^e}/Genyv5wgNWUQ'Բ

英译汉 When I first time came .When I first time came to China (last summer),many asked me if I had a Chinese name.I said no,and did not believe it had much use for me.Finally,I was given the title by chinese friends :XiaoDa (小大=Small Big ),
英译汉 When I first time came .
When I first time came to China (last summer),many asked me if I had a Chinese name.I said no,and did not believe it had much use for me.Finally,I was given the title by chinese friends :XiaoDa (小大=Small Big ),小 coz they considered I was young (I was only 19...),and 大 coz I'm tall (but many boys in France are as tall as me...-_-') and the first syllable of my name "Darius" is "Da" ; So.haha...funny name isn't it ^-^
上文中I was given the title by chinese friends应该怎么翻译好啊
我最终给了一个答复给我的中国朋友?

英译汉 When I first time came .When I first time came to China (last summer),many asked me if I had a Chinese name.I said no,and did not believe it had much use for me.Finally,I was given the title by chinese friends :XiaoDa (小大=Small Big ),
我被中国朋友起了外号.
title,有头衔,名称之意