作业帮为什么pull one's leg是开玩笑,而不是拖后腿?美式英语很怪
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/10 21:56:18
xj@_ev@g 6ht݈ZcT,EHM4w)s'SJgs=I1söY%FI:<9ys=o*3WtkvMTb>t~ cQ%&EN{vu L<76BOƎm63#&epZ$A8W(r$e*INk ø(TG:^^UNh T? T? $B{}HH`DVe!r;~o ~ȋE
UnO:qg<{ -7 Q̊J+ȵ4K;{
WJ
为什么pull one's leg是开玩笑,而不是拖后腿?美式英语很怪
为什么pull one's leg是开玩笑,而不是拖后腿?
美式英语很怪
为什么pull one's leg是开玩笑,而不是拖后腿?美式英语很怪
思维方式不一样,习惯不一样嘛
美国人也会觉得 拖后腿 怎么不是 play a joke 的意思呢?
文化不同而已
pull one's leg 同…开玩笑
这是习语，人家外国人就这么说，难道怎能改？
也不奇怪，我记得有一句是倾盆大雨，人家的字面意思是，下猫下狗
真是哈！
固定搭配而已