Others in public eating-places are waiting for you to finish so they ,too,can be served and get back to work within the time allowed.这句话怎么翻译比较好?so的前面为什么不用逗号?so they too在这里做什么成分?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/05 21:46:35
Others in public eating-places are waiting for you to finish so they ,too,can be served and get back to work within the time allowed.这句话怎么翻译比较好?so的前面为什么不用逗号?so they too在这里做什么成分?
xRP_7` fXƻP &@`Thk1$HŞ=Ix!27p&9&]K<3$L)"Y{M))OĜD ̏Ȫ#[&Q*g:+÷*3$)$1B$$(( Rū1D?JDLGP*thXW0Q:.4PԺVsX]tvx+aQZN$soRMoAztaE% n3F[`m;6k:lBOuC2tcYX=NFFl0q hS0-fb?k=wK@;d=Kୱo} GMP, ~R0.$Y1wƉG;wۅLm2ڟ@2@(QVL; ԩqz1qf@s/f[IQfOZ=BU:M|jwԭU"Ft 6;Vzw9ņ1?O fī~ëbNFM|^6'U+vtOJL=6O+ߤ;}AIUćMrʴ,}*Z0S p<|%_ޣF«i2:y

Others in public eating-places are waiting for you to finish so they ,too,can be served and get back to work within the time allowed.这句话怎么翻译比较好?so的前面为什么不用逗号?so they too在这里做什么成分?
Others in public eating-places are waiting for you to finish so they ,too,can be served and get back to work within the time allowed.这句话怎么翻译比较好?so的前面为什么不用逗号?so they too在这里做什么成分?

Others in public eating-places are waiting for you to finish so they ,too,can be served and get back to work within the time allowed.这句话怎么翻译比较好?so的前面为什么不用逗号?so they too在这里做什么成分?
在公众餐馆里,其他人等着你吃完,这样他们也可以享受服务,在有限的时间里(吃完),回到工作中.
so 前可以加逗号也可以不加,so +句子,they是主语,too 也,是语气副词,不作成分.

在公共用餐场所,其他人在等你用完餐,以便他们也可以得到服务,并且在所允许的时间内回去工作。
so “所以”,连接并列句。too,也。由于后面部分较长,所以就插入在句子中间。

我怎么没见过??

其他人在公共餐厅等你用晚餐后他们才可以进餐。这样他们可以得到服务然后回去工作。to是也的意思。主要是语气的停顿作用,加强所表达的意思。在这里你可以灵活一些了解。不必死扣语法