The children should be taught when the house caught fire.为什么填what to do,不填how to do it?The children should be taught--------- when the house caught fire.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/27 08:19:14
The children should be taught when the house caught fire.为什么填what to do,不填how to do it?The children should be taught--------- when the house caught fire.
xՒN@_e?/@ؗPpKb@ Sva\KR[ݾ;z+x^ms9}H:$Њ\g(6h9WEE9*H&3HaNHMxj8PPR9yFILoWd9/6߭FhVN V]c 5ԬS) 䑟refn7ay}7ns=5 d1*bN9sד!@tl=t@D1bGP!+H-4]Ļ:oG2]&X̬`=0\ oC&3-8ޏ`pTOvB3-7^xu^aU(!*ʐa"(aa{|}/#U8c)wdvIX&=s`V~a~*"@C\ׂ}.M=j

The children should be taught when the house caught fire.为什么填what to do,不填how to do it?The children should be taught--------- when the house caught fire.
The children should be taught when the house caught fire.为什么填what to do,不填how to do it?
The children should be taught--------- when the house caught fire.

The children should be taught when the house caught fire.为什么填what to do,不填how to do it?The children should be taught--------- when the house caught fire.
此话翻译为:当房屋起火时孩子应该让孩子知道该做什么事.
此处用what to do表示“做什么”的意思.how to do it中it 指代不清,所以不填.

从意思上讲是因为what to do是“做什么”的意思 而how to do it是“怎么做这件事”。当房屋起火时孩子应该知道做什么事,这样翻译比较通顺。

看不懂你要问神马。

你笨啊,要是填后者的话 it就要有所指啊,这里没指代啊,就是简单的该做什么。还有你自己翻译下填后者的话 汉语也太不顺了吧。哎 又是不赏钱的