if you want to make the good translation to this novel,you should___the original faithfullyA follow B take 为什么是follow take不是有采纳采取的意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/04 01:55:38
if you want to make the good translation to this novel,you should___the original faithfullyA follow B take 为什么是follow take不是有采纳采取的意思?
xPN@#?`GH KHx+JI)Dc/%nn 苉&s̙3GH8HJ`K܌!QPSEU"TRtdh$$%mH(C\D<#˹UY&YX՗#N4:.;޼ts1+^Ĭ8dS0"B2j57 %Wv{KGw6LO;s:v{J|U㌙ EƵ訋%5R܀n+:U7|d=Q^=q{M}Vx5H:3>qōB(<\!(fr#|?X^sfzg|NskAA[/\+Uq.]Y~;a

if you want to make the good translation to this novel,you should___the original faithfullyA follow B take 为什么是follow take不是有采纳采取的意思?
if you want to make the good translation to this novel,you should___the original faithfully
A follow B take
为什么是follow take不是有采纳采取的意思?

if you want to make the good translation to this novel,you should___the original faithfullyA follow B take 为什么是follow take不是有采纳采取的意思?
第一项是忠实地根据原版 第二项采纳原版在这个句子里怎么能用 前半句已经说了要翻译 当然要忠于原味了 为什么还再采纳原版

follow这里就理解为“遵循”

follow 跟随
take ....很多解释

有“遵循”之意。