Have you heard from Marry?为什么翻译成:你有收到marry的来信吗?hear:明明是听到,听说的意思.怎么和信扯上关系了?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/09 01:09:34
Have you heard from Marry?为什么翻译成:你有收到marry的来信吗?hear:明明是听到,听说的意思.怎么和信扯上关系了?
x͒QoPǿ W}:霉PR1) tcF2ea]=ק}O{I5A_L4=r\ vTE/ᾢg6 ſ+;\E.1oWf_6[$V怹ǪH}Bc(T5 U;M6opo%(y)a6ۊ<aO_Ҕ1=ж  PVtdT}]W҅֌;.TJ)8~T j=$k2 ґw5qh($({vh2o&48s@{k ?OdB_xvҜx9I#֚|}#`'D!B{ GI.%Y9o2TGk(C"u]ޘ v:Iwl>$RiD%; (h/hrbext#y~Ur3

Have you heard from Marry?为什么翻译成:你有收到marry的来信吗?hear:明明是听到,听说的意思.怎么和信扯上关系了?
Have you heard from Marry?
为什么翻译成:你有收到marry的来信吗?
hear:明明是听到,听说的意思.怎么和信扯上关系了?

Have you heard from Marry?为什么翻译成:你有收到marry的来信吗?hear:明明是听到,听说的意思.怎么和信扯上关系了?
hear from指“收到……的来信”与get or receive a letter from 同义,其宾语应是人,而不是信[固定短语].如:
I often hear from my parents.我经常收到父母的来信.

hear from sb 是一个词组 意思是 收到某人的来信

hear from…… 的意思是受到……的来信

英语中 有很多词汇是有他的引申意思的 就和汉语一样

hear from
在这种句式里就是“收到某人来信”的意思
其实还有“被某人批评”的意思
这就是一种习语
就好像how do you do一样,不是能直接翻译的