作业帮someone I think the past few days I may be in love with you 这句话是
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/08/01 03:10:19
xSR@}<@& n_ ttZ)3?# hkGE%Em+_gE/dvB6{sw^`@z#mol?ȶ!#FߕfPv67O
;? Jxqw1
dJY)93T>=`fɜm-3Ҷ˶qJ\M`h34ylB*8 %9էqZExG4I%kTr錎h)y
^U.к wR'5W<ԻFhegm1wSPE 5
ysϙx`_AȔÖ¶Y.;=
0),y۩[s5 l"woI˱Ґ*I8ՆOC'~/ 'i\ӱ^ ya̹*d(38Qr=FsF0JU
c!ՉxC|"u=:ʬa=1|P_xD axPj @Vս} Ls?ye
oT/,kO$^-@ .Ү|ߘPLc9KTQ¶SV"apu~}dqЉұ>ޟo`xHHsQ|"IdyeN0h=3Ewk "K=|T/~@I5
someone I think the past few days I may be in love with you 这句话是
someone I think the past few days I may be in love with you 这句话是
someone I think the past few days I may be in love with you 这句话是
估计是这样,前文是最近我心里一直有个人（或者我梦中经常能够浮现出someone）,那个人过去几天一直萦绕在我的脑海中.后面是我可能爱上你了.这样someone就是you,如果不是,那么前半句的think就要翻译成“担心,担忧”,即那人我这几天一直挂记着.这里用someone表示前文提及或听说双方均已知.
当然,还有这样一种可能：这句话断句是Someone I think||||||||| The past few days I may be in love with you.这样的话,前半句是回答上文的问题.someone这里表示无关紧要的人,也就是翻译成：
（前文问道：那是谁啊?（你现在跟谁好了?怎么不爱我了?））——》本句：某个人吧（即爱谁谁,跟你没关系）.过去几天,我可能爱上你了.（言外之意,现在我怎样跟你没关系,我也不爱你了.）
我好像挺能编故事的哈...
最近我一直在想一个人，也许我已经爱上了你
这句话应该还有上下文，不然不通
我想在过去的几天里，我可能爱上你了。