作业帮It seems that living green is _______ easy and affordable.A small step makes a big difference.A.exactly.B.fortunately.C.surprisingly.D.hardly这句话的意思是好像绿色生活是可以简单又实惠的,一小步也会出现差异吗?总感觉
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/03 04:12:18
It seems that living green is _______ easy and affordable.A small step makes a big difference.A.exactly.B.fortunately.C.surprisingly.D.hardly这句话的意思是好像绿色生活是可以简单又实惠的,一小步也会出现差异吗?总感觉
It seems that living green is _______ easy and affordable.A small step makes a big difference.
A.exactly.B.fortunately.C.surprisingly.D.hardly这句话的意思是好像绿色生活是可以简单又实惠的,一小步也会出现差异吗?总感觉别扭,这里面应该选哪个?求正确的翻译和分析
It seems that living green is _______ easy and affordable.A small step makes a big difference.A.exactly.B.fortunately.C.surprisingly.D.hardly这句话的意思是好像绿色生活是可以简单又实惠的,一小步也会出现差异吗?总感觉
选A吧 可以理解为“确实”因为你这个应该是有文章的吧 我仅仅根据句意感觉是A 因为B幸运的 C令人吃惊的 D几乎不 都不准确.
至于第二句是翻译的难点, 你不能直译. 你可以说：小细节成就大不同.
答案C， surprisingly 惊人地，出乎意料的
考察副词辨析。A确切地；B幸运地；C惊人地；出乎意料地；D几乎不；结合句意可知C正确。句意：好像过绿色生活是非常容易的也是可以做得到的。小小的一步会产生很大的影响。其他几个选项翻译过来也符合题意的吧？呵呵，虽然解释的没楼上详细，但是估计答案会是C，拭目以待咯~...
全部展开
答案C， surprisingly 惊人地，出乎意料的
考察副词辨析。A确切地；B幸运地；C惊人地；出乎意料地；D几乎不；结合句意可知C正确。句意：好像过绿色生活是非常容易的也是可以做得到的。小小的一步会产生很大的影响。
收起
根据句意，我认为是 C ， 好像绿色生活是出人意料的简单而实惠，一小步也会出现大差异。好像绿色生活是出人意料的简单而实惠，不觉得有点语病吗？没有，也就是并不是我们平时想象的那样难（往往与我们想象的不一样，所以填出乎意料)那A呢？绿色生活确实简单而实惠，这也可以吧，还有,也可翻成幸运的是绿色生活简单而实惠，后面的一小步成就大不同，主要说明绿色生活的创造很简单这个意思吗?A. 不好，英语的选择是最佳答...
全部展开
根据句意，我认为是 C ， 好像绿色生活是出人意料的简单而实惠，一小步也会出现大差异。
收起
. fortunately
好在绿色生活伸手可及且代价不高。小小的付出便可换得有大的成效
您好，很高兴为您解答，fightout为您答疑解惑
如果本题有什么不明白可以追问，如果满意记得采纳
如果有其他问题请采纳本题后另发点击向我求助，答题不易，请谅解，谢谢。
祝学习进步这里哪有fortunately，幸运的意思？B. fortunat...
全部展开
. fortunately
好在绿色生活伸手可及且代价不高。小小的付出便可换得有大的成效
您好，很高兴为您解答，fightout为您答疑解惑
如果本题有什么不明白可以追问，如果满意记得采纳
如果有其他问题请采纳本题后另发点击向我求助，答题不易，请谅解，谢谢。
祝学习进步
收起