you can't borrow a book from the school library_____you get a card答案是before,为什么不可以用unless我本人认为,不能用unless.我从语感上认为这样。通过翻译,“除非你有卡,你不能从图书馆借书。”就是
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/06 13:09:51
![you can't borrow a book from the school library_____you get a card答案是before,为什么不可以用unless我本人认为,不能用unless.我从语感上认为这样。通过翻译,“除非你有卡,你不能从图书馆借书。”就是](/uploads/image/z/10710083-11-3.jpg?t=you+can%27t+borrow+a+book+from+the+school+library_____you+get+a+card%E7%AD%94%E6%A1%88%E6%98%AFbefore%2C%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%94%A8unless%E6%88%91%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E8%AE%A4%E4%B8%BA%EF%BC%8C%E4%B8%8D%E8%83%BD%E7%94%A8unless.%E6%88%91%E4%BB%8E%E8%AF%AD%E6%84%9F%E4%B8%8A%E8%AE%A4%E4%B8%BA%E8%BF%99%E6%A0%B7%E3%80%82%E9%80%9A%E8%BF%87%E7%BF%BB%E8%AF%91%EF%BC%8C%E2%80%9C%E9%99%A4%E9%9D%9E%E4%BD%A0%E6%9C%89%E5%8D%A1%EF%BC%8C%E4%BD%A0%E4%B8%8D%E8%83%BD%E4%BB%8E%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E9%A6%86%E5%80%9F%E4%B9%A6%E3%80%82%E2%80%9D%E5%B0%B1%E6%98%AF)
you can't borrow a book from the school library_____you get a card答案是before,为什么不可以用unless我本人认为,不能用unless.我从语感上认为这样。通过翻译,“除非你有卡,你不能从图书馆借书。”就是
you can't borrow a book from the school library_____you get a card答案是before,为什么不可以用unless
我本人认为,不能用unless.我从语感上认为这样。通过翻译,“除非你有卡,你不能从图书馆借书。”就是“你有卡,你也不能借书”但语法上怎么说不清楚。
you can't borrow a book from the school library_____you get a card答案是before,为什么不可以用unless我本人认为,不能用unless.我从语感上认为这样。通过翻译,“除非你有卡,你不能从图书馆借书。”就是
1、在你得到租借卡之前你不能从此图书馆借书.(before)
2、除非你有租借卡,不然你不能从此图书馆借书.(unless)
我认为可以的,是选择题吗,还是情景题?倘若是前者,那么二者皆可,如果是情景题,那么视情况而定.
这么翻译好像挺别扭的.我再举一例吧~
1、You can get to school on time unless you get up early.
2、You can't get to school on time unless you get up early.
翻译:1、除非你早起,你才能按时到达学校.
2、除非你早起,不然你不能按时到达学校.
我绝得应该根据那使役动词的形式而定来翻译吧~毕竟翻译语言的东西有时候也是有争论的.