作业帮i don`t trust nobody什麽意思如题.为什么trust 后不用anybody 用nobody/.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 08:02:48
xSrP~t 0̸pхn|) Lw`6PZi1(ȴcޥss<23r};'\ꥴͼ(JBQd7[UBǣ*}8.2 yMAIF172ۼCOћ_aEȥM4êGUa(T=ڵ$ZkY?q6QE3xg
z{P1JS=dYdnPՂx zA`8a
TThG?jA^VЗBn#I. 2jcuO Ghګ32NTʫ ŌFlxwmO ?{.Gt~A!Kkac ~ G'~}PLPb3/?Evf:V /\\0/Ya..W,{oۙu DϪi Epv~qGk`#`tS
ޚw#c;#;jicI=zP}6xۇbO 0}$ ñpIsi&>c넒J`I`
i don`t trust nobody什麽意思如题.为什么trust 后不用anybody 用nobody/.
i don`t trust nobody什麽意思
如题.为什么trust 后不用anybody 用nobody/.
i don`t trust nobody什麽意思如题.为什么trust 后不用anybody 用nobody/.
这里用nobody和anybody应该都是 我谁也不相信的意思.在电影上看到过i don`t trust nobody,可能这就是口语习惯吧,虽然不太规范.语言本来就很灵活呀.
翻译我不相信任何人nobody没有人anybody任何人。
意思不一样。
I don't trust nobody MEANS I trust everybody. 双重否定表肯定。意思是，我相信所有人。
而
I don't trust anybody.意思是，我不相信任何人。
nobody是小人物，无足轻重的人的意思，翻译过来就是“我不信任无足轻重的人说的话”
至于你说的接anybody，是可以加的，但是意思完全变了，是“我不相信任何人”。
根据上下文，来判断到底使用哪个吧。
somebody和nobody还有“大人物”“小人物”的意思
我不相信不权威的人