英语翻译However,the mudslide disrupted the plan since two schools were damaged and three others were used as resettlement areas.The new semester was postponed for ten days.Also,since many teachers were killed,parents were worrying that their chil

英语翻译However,the mudslide disrupted the plan since two schools were damaged and three others were used as resettlement areas.The new semester was postponed for ten days.Also,since many teachers were killed,parents were worrying that their chil
英语翻译
However,the mudslide disrupted the plan since two schools were damaged and three others were used as resettlement areas.The new semester was postponed for ten days.Also,since many teachers were killed,parents were worrying that their children might not be able to attend school.Fortunately,54 teachers from neighbouring areas were dispatched to Zhouqu County,and 12 volunteer teachers arrived there,too.Moreover,all the students got their text books and school supplies for free.
On the first day of school,a girl said,“The disaster is weighing heavily on my mind.But today school begins.I’m with my classmates again.I feel so happy.”
Zhouqu County has two primary schools,two junior high schools and one senior high school.The students of the only senior high school had to start the new semester in a school in the neighbouring area.Although the new school is far from their homes,they are happy to return to school.

英语翻译However,the mudslide disrupted the plan since two schools were damaged and three others were used as resettlement areas.The new semester was postponed for ten days.Also,since many teachers were killed,parents were worrying that their chil
然而,泥石流扰乱了计划自两所学校被破坏和其他三个人用作安置区域.新学期的延期十天.而且,由于许多老师被杀,父母担心他们的孩子可能无法上学.幸运的是,从邻近地区的54教师被派遣Zhouqu县,和12个志愿者老师也到达那里.而且,所有的学生都有他们的课本和学校免费供应.
在上学的第一天,一个女孩说:“这场灾难的重量沉重地压在我的心头.但是今天开始上课.我和我的同学.我感到很高兴.”
Zhouqu县有两所小学、初中和两个高中.学生们的唯一的高中已经开始了新学期在学校在邻近地区.尽管新学校远离家园,他们很高兴回到学校.

这个是我翻译的，楼上的是用的是在线翻译，所以舟曲这个地名没翻译出来，这种翻译准确率不高是很不负责任的。这是一则关于甘肃舟曲县发生特大泥石流灾后重建的新闻报道。 翻译如下。
然而泥石流阻碍了新学期计划的实行，因为有两所学校被毁另外三所又被用来做难民安置营。新学期被推迟了十天，而且，由于许多老师遇难，父母担心子女能不能上学。幸运的是,邻近地区有54名教师被派遣到舟曲县,还有12个志愿者老师也到...

全部展开

这个是我翻译的，楼上的是用的是在线翻译，所以舟曲这个地名没翻译出来，这种翻译准确率不高是很不负责任的。这是一则关于甘肃舟曲县发生特大泥石流灾后重建的新闻报道。 翻译如下。
然而泥石流阻碍了新学期计划的实行，因为有两所学校被毁另外三所又被用来做难民安置营。新学期被推迟了十天，而且，由于许多老师遇难，父母担心子女能不能上学。幸运的是,邻近地区有54名教师被派遣到舟曲县,还有12个志愿者老师也到达了这里。而且,所有学生都得到了免费的课本和学习用品。
一个女孩在上学的第一天说:“这场灾难沉重地压在我的心头，但是今天开学了，我很开心又和同学们在一起”。
舟曲县有小学、初中各两所和一所高中。这唯一一所高中里的学生不得不在邻县的一所学校开始新的学期。尽管新学校离家很远,但是他们很高兴能重返校园。

收起

然而，由于泥石流破坏了两所学校受损，3人作为安置地区使用的计划。新学期被推迟了10天。此外，由于许多教师（因灾难）死亡，家长担心他们的孩子可能无法正常上学。幸运的是，54个来自邻近地区的教师被派往舟曲县和12个志愿教师抵达那里。此外，所有的学生得到了学校免费供应他们的课本。
在开学第一天，一个女孩说：“灾难是在我心中最严重得。但是，今天开学了。我感到很高兴又和同学在一起。“
...

全部展开

然而，由于泥石流破坏了两所学校受损，3人作为安置地区使用的计划。新学期被推迟了10天。此外，由于许多教师（因灾难）死亡，家长担心他们的孩子可能无法正常上学。幸运的是，54个来自邻近地区的教师被派往舟曲县和12个志愿教师抵达那里。此外，所有的学生得到了学校免费供应他们的课本。
在开学第一天，一个女孩说：“灾难是在我心中最严重得。但是，今天开学了。我感到很高兴又和同学在一起。“
舟曲县有两所小学，两所初中和一所高中。唯一的高中学生们开始在邻近地区学校的新学期。虽然新学校是远离自己的家园，他们高兴地返回学校。

收起