BBC新闻里的一句话新闻背景是 英国最近跟欧盟闹情绪,想离开欧盟,德法想挽留.法国说他同意讨论给欧盟减减肥(The French are willing to discuss a more open,leaner EU.)看不懂的是下面一句What would be un

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 22:51:29
BBC新闻里的一句话新闻背景是 英国最近跟欧盟闹情绪,想离开欧盟,德法想挽留.法国说他同意讨论给欧盟减减肥(The French are willing to discuss a more open,leaner EU.)看不懂的是下面一句What would be un
xR]OA+ P⃍}kҤ6}A!! (4`** _֖m*(+;Óww&&{ds=瞹}2fFKy8+ !ܿRݒnu|v.Te- U9 zrR>WgmȪU$!v={۲PM=׉;d .LjKyZy-1ʗ#Pچk#S" 'XheftaާxWy젢pYery:c~> J#FDZF?)88H[Ծ1Zt- -$)1RcnvCZKvau$\)'`̿QY5 J .oܹXÛX$G,;$v@Dȹ\Ns2IȆyla ygLmPلAA!mDs(g 3܌pay+ۄ(̹r&w5SvŗdRNMD܍HC&נ#xy24wU]խ:.հµ܍.d]^`j{WIEִ

BBC新闻里的一句话新闻背景是 英国最近跟欧盟闹情绪,想离开欧盟,德法想挽留.法国说他同意讨论给欧盟减减肥(The French are willing to discuss a more open,leaner EU.)看不懂的是下面一句What would be un
BBC新闻里的一句话
新闻背景是
英国最近跟欧盟闹情绪,想离开欧盟,德法想挽留.法国说他同意讨论给欧盟减减肥(The French are willing to discuss a more open,leaner EU.)
看不懂的是下面一句
What would be unacceptable to Paris would be a Europe a la carte.
a la carte 本意是点菜的意思.这里没看出其引申义
求指教.

BBC新闻里的一句话新闻背景是 英国最近跟欧盟闹情绪,想离开欧盟,德法想挽留.法国说他同意讨论给欧盟减减肥(The French are willing to discuss a more open,leaner EU.)看不懂的是下面一句What would be un
Europe 'à la carte'
This refers to the idea of a non-uniform method of integration which allows Member States to select policies as if from a menu and involve themselves fully in those policies; there would still be a minimum number of common objectives.
大意就是把欧盟变成一个松散的政治实体,让每个成员国有很大的自主权