英语翻译they are so large that it would take us a couple of minutes just to walk around the base of a trunk 请前辈们 这里的 would 和 just 是 would 到底是虚拟语气 还是 表推测 谁能给个 确切地 (这里说的就是 树)

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/28 08:59:50
英语翻译they are so large that it would take us a couple of minutes just to walk around the base of a trunk 请前辈们 这里的 would 和 just 是 would 到底是虚拟语气 还是 表推测 谁能给个 确切地 (这里说的就是 树)
xTNA}yS^.k-V vcoEYDA !F٥b]wsg_Bbc4mӤɄs`lgܺ.(q$$ߩD )YfT!=A:*%#&{=-J6ֈdMIq zdp2y`Rqiyg۳pة52mpNXX}"Se <5_3 eL+X`:gK"[ N;ps6@ hQgw;'^\|Z6G״GMEfk`N"uRz/,ľ"c3<@"DVg /a6~_IU0b7 :"0ػt4!L-/aGlo}3:)LGG^B2"}ⳓjf2HkP:ˤw^~K_G2;+65@Y)tJYv:<}h?Րete|v.0p!Dymܪjb9f^R;Tj! 2yJ|^

英语翻译they are so large that it would take us a couple of minutes just to walk around the base of a trunk 请前辈们 这里的 would 和 just 是 would 到底是虚拟语气 还是 表推测 谁能给个 确切地 (这里说的就是 树)
英语翻译
they are so large that it would take us a couple of minutes just to walk around the base of a trunk 请前辈们 这里的 would 和 just 是
would 到底是虚拟语气 还是 表推测 谁能给个 确切地 (这里说的就是 树)

英语翻译they are so large that it would take us a couple of minutes just to walk around the base of a trunk 请前辈们 这里的 would 和 just 是 would 到底是虚拟语气 还是 表推测 谁能给个 确切地 (这里说的就是 树)
因为他们实在是太巨大了,仅是围绕着树干的根基转上一圈就得花上我们好几分钟的时间.
would表示可能,just仅仅

they are so large that it would take us a couple of minutes just to
他们是如此之大,它将使我们几分钟就到
they are so large that it would take us a couple of minutes just to walk around the base of a trunk
他们是如此之大,它将使我们几分钟,只是走走的基础

would是虚拟语气
just 是“仅仅”

不知道是不是树, trunk就译成主干吧。
它们体积庞大, 即使我们光是绕着主干走一圈, 也要用几分钟时间。
would——虚拟语气, 表示表示对将来的假想
just:仅仅, 只是

would 就是推测,是”可能”的意思
just 这里是”仅仅”的意思
所以整句话就是:
他们太大了,可能我们走几分钟也才仅仅绕树根一圈