读书五失翻译

读书五失翻译
读书五失翻译

读书五失翻译
清朝的袁文清曾经说：“我小时候读书有五个过失：泛泛的浏览但没有什么选择,这样问题就是知道得多但是没有什么要旨；喜欢古人的言行,思想总是保守,不敢远望,这样的问题就是学说正统但是没有什么创意；收集材料、笔记过于死板,一个材料没有说完就老是改开头,这样的问题就是作无用功；听说别人的优点,总是马上学习、模仿,这样的问题就是不切实际地追求太高的目标；喜欢学习写作,没有能够保留下底稿,这个问题就很严重了.”

袁文清工桷，为香江世家，受业王深宁之门。尝云：“予少时读书有五失：泛观而无所择，其失博而寡要；好古人言行，意常退缩不敢望，其失懦而无立；篡录故实，一未终而更端，其失劳而无功；闻人之长，将疾趋而从之，辄出其后，其失欲速而好高；喜学为文，未能蓄其本，其失又甚焉者也！”
清朝的袁文清曾经说：“我小时候读书有五个过失：泛泛地浏览但没有什么选择，这样问题就是知道得多但是没有什么要旨；喜欢古人的言行，...

全部展开

袁文清工桷，为香江世家，受业王深宁之门。尝云：“予少时读书有五失：泛观而无所择，其失博而寡要；好古人言行，意常退缩不敢望，其失懦而无立；篡录故实，一未终而更端，其失劳而无功；闻人之长，将疾趋而从之，辄出其后，其失欲速而好高；喜学为文，未能蓄其本，其失又甚焉者也！”
清朝的袁文清曾经说：“我小时候读书有五个过失：泛泛地浏览但没有什么选择，这样问题就是知道得多但是没有什么要旨；喜欢古人的言行，思想总是保守，不敢远望，这样的问题就是没有方法而且没有什么创意；收集材料、笔记过于死板，一个材料没有说完就老是改开头，这样的问题就是作无用功；听说别人的优点，总是马上学习、模仿，这样的问题就是不切实际地追求太高的目标；喜欢学习写作，但是没有能够收集很多的材料，这个问题就更严重了。”
1.择：选择。 　　2.望：此处指企望，希冀。 　　3.懦：懦弱，软弱。 　　4.立：成就，确立。 　　5.篡录：摘录。编撰。 　　6.功：效果。 　　7.长：长处，优点。 　　8.疾：急。 　　9.辄：往往。 　　10.蓄：保留。 　　11.故实：往事。 　　12.更端：换个开头。 　　13.本：基础。 　　14.尝：曾经。
所谓的五失
1.广泛地浏览但没有什么选择，这样问题就是知道得多但是没有什么要旨； 　　
2.喜欢古人的言行，思想总是保守，不敢远望，这样的问题就是没有方法而且没有什么创意； 　3.收集材料、笔记过于死板，一个材料没有说完就老是改开头，这样的问题就是作无用功； 　　4.听说别人的优点，总是马上学习、模仿，这样的问题就是不切实际地追求太高的目标； 　　
5.喜欢学习写作，就要不断积累知识、深入生活、加强写作练习。
启示
1.读书要有选择，要精读，找到主旨 　　
2.思想不能过于保守，要有创新意识 　　
3.收集对自己有用的资料，要坚定自己立场，不要反复修改自己的心意 　　
4.从基础做起，不要一味模仿别人，找出自己的优点，将自己做到最好 　　
5.喜欢学习写作，就要不断积累知识、深入生活、加强写作练习，要善于观察细节

收起

原文
清袁文清尝云：“予少时读书有五失：泛观而无所择，其失博而寡要；好古人言行，意常退缩不敢望，其失懦而无立；篡录故实，一未终而更端，其失劳而无功；闻人之长，将疾趋而从之，辄出其后，其失欲速而好高；喜学为文，未能蓄其本，其失又甚焉者也！”
翻译
清朝的袁文清曾经说：“我小时候读书有五个过失：泛泛的浏览但没有什么选择，这样问题就是知道得多但是没有什么要旨；喜欢古人的言行，思想...

全部展开

原文
清袁文清尝云：“予少时读书有五失：泛观而无所择，其失博而寡要；好古人言行，意常退缩不敢望，其失懦而无立；篡录故实，一未终而更端，其失劳而无功；闻人之长，将疾趋而从之，辄出其后，其失欲速而好高；喜学为文，未能蓄其本，其失又甚焉者也！”
翻译
清朝的袁文清曾经说：“我小时候读书有五个过失：泛泛的浏览但没有什么选择，这样问题就是知道得多但是没有什么要旨；喜欢古人的言行，思想总是保守，不敢远望，这样的问题就是学说正统但是没有什么创意；收集材料、笔记过于死板，一个材料没有说完就老是改开头，这样的问题就是作无用功；听说别人的优点，总是马上学习、模仿，这样的问题就是不切实际地追求太高的目标；喜欢学习写作，没有能够保留下底稿，这个问题就很严重了.”
注释
1.择：选择。2.望：此处指企望，希冀。3.懦：懦弱，软弱。4.立：成就，确立。5.篡录：摘录。编撰。6.功：效果。7.长：长处，优点。8.疾：急。9.辄：往往。10.蓄：保留。11.故实：往事。12.更端：换个开头。13.本：基础。14.尝：曾经。
启示
1.读书要有选择，要精读，找到主旨。\x100
2.思想不能过于保守，要有创新意识。 \x100\x100
3.收集对自己有用的资料，要坚定自己立场，不要反复修改自己的心意。 \x100\x100
4.从基础做起，不要一味模仿别人，找出自己的优点，将自己做到最好。 \x100\x100
5.喜欢学习写作，就要不断积累知识、深入生活、加强写作练习，要善于观察细节。

收起