英语翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/04 18:01:47
英语翻译
xm{n@Ư\qj/`bT pJlIJ|WYR%ojVOyFl''WHUJՂhshĽΉNUw: D+GӮ#lp`#6Jxcѵ00U=+5qβ,B+𩌞<5DZ,C01k;ơdo|4c&-[Ss<@c6F~aӯh.]?Np @/Z»eXiaa A#cхkUcEfTs쭥Y!z'Bz=($,+c.m2B O=10$Rp[3[v]4ȡ% y}iʛVW

英语翻译
英语翻译

英语翻译
秋 思
张 籍
洛阳城里见秋风,
欲作家书意万重.
复恐匆匆说不尽,
行人临发又开封.
译诗:
一年一度的秋风,
又吹到了洛阳城中,
催我写一封家书,
将万重心意与亲人沟通.
捎信人即将出发,
我又拆开了缄上的信封,
赶快再添上几句,
说不尽的心事,
无奈太匆匆.
开封:是打开信封的意思.诗人通过一个生动的细节描写,把写家书的人心有千言万语,叮咛惟恐不至;疑惑写信匆忙,似乎漏掉什么;临行拆封细审,似要补上几句的心态和神态极生动地描绘出来,形象而细腻地表达了作客他乡的人对家乡亲人的思念之情.