作业帮我应该先看哪一本英文原版名著?图书馆内有《远离尘嚣》、《艰难时世》、《爱玛》、《名利场》英文原版书,哪本更容易读懂?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/23 21:41:36
xT[nPJ`
t-TQ_9y6ly` )`1ܹ[A*=Ǚs8{|@Mڠj2x21"T{Lנ^w`?F(7r-6
a҆p#$ꓨsAMYܾbGо`dwΧ}>nHʻO6 w=63`۴ҩ:yԸD&_^z;C ">f3UīI;m P]&M}S2Ina9ԫ<^ՈE:ngE >z@h Ds*fS1^ u'acj80QI#PEZfF Cik=2 L)K
Fvx98T$T&~]Xi1N>:l"^QqG!^H| kh,8Hʅ ڵ1)>Q"ŸnIWI,z?}g@Lj1F?@gW V'S#sp
ub\;PcN>xm&Ɖoi%B:= 5\/1>4b2`D9 TƝ$J\6Aգ QfОx ) a܁3H2" XX ֝/LJ &/[a1]09T_nCsU>h{(YǑB/-۠' ű vƯhwHs{&jLyFw`y=vzaPZt[ށR
我应该先看哪一本英文原版名著?图书馆内有《远离尘嚣》、《艰难时世》、《爱玛》、《名利场》英文原版书,哪本更容易读懂?
我应该先看哪一本英文原版名著?
图书馆内有《远离尘嚣》、《艰难时世》、《爱玛》、《名利场》英文原版书,哪本更容易读懂?
我应该先看哪一本英文原版名著?图书馆内有《远离尘嚣》、《艰难时世》、《爱玛》、《名利场》英文原版书,哪本更容易读懂?
感觉 简.奥斯汀 的小说比较好理解,看过她的《傲慢与偏见》,英文比较好懂.所以你可以看奥斯汀的《爱玛》.然后可以看萨克雷的《名利场》,因为故事有描写爱情的所以相对应该好理解些吧.建议最后看哈代的《远离尘嚣》和狄更斯的《艰难时世》.因为就故事情节而言,《爱玛》相对比较简单,结局也是很好的.而哈代一直具有悲观主义宿命论,他的小说读起来有点沉重,就我个人而言,不是很喜欢《远离尘嚣》这本小说的情节.狄更斯的《艰难时世》没看过,这看过他的《雾都孤儿》《大卫科波菲尔》之类的,他的小说是现实主义的,反映现实的悲惨,下层阶级的被压迫,所以建议放到后面看.还是你自己决定啦,喜欢那种小说就看那一种吧~
看奥斯丁的爱玛吧
远离尘嚣
emma
乡村爱情，很风趣
名利场好懂些。
如果翻译水平可以，建议加入译言九鼎翻译团队。锻炼下翻译水平，这才是真正实战经验