the drain of eternity 这个短语来自《废柴联盟》第一季第一集开始,DEAN的一句话 "...and old people keeping their minds active as they circle the drain of eternity." 字幕翻译是:"...以及那些不活个万万岁不罢休怕

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/25 15:26:08
the drain of eternity 这个短语来自《废柴联盟》第一季第一集开始,DEAN的一句话
xRAN@ʄ)hHLt*TmbU ( jSkTB$` atXyi Lf{3)$KJ[D.ʺ Ҡ9C̨B0f+Q0|JUFtW.wmARs$#d+˚n\d_Qs"eʁLBgT"0Mm{r.4'Z48c}РMDG:i2-n?/Z o̹A&C+o J*Ĵ/sR6-v0S̑% !>Y݌z.7Vzq8hXf^Kabة',;"+ m4GԃУ fw3

the drain of eternity 这个短语来自《废柴联盟》第一季第一集开始,DEAN的一句话 "...and old people keeping their minds active as they circle the drain of eternity." 字幕翻译是:"...以及那些不活个万万岁不罢休怕
the drain of eternity
这个短语来自《废柴联盟》第一季第一集开始,DEAN的一句话 "...and old people keeping their minds active as they circle the drain of eternity." 字幕翻译是:"...以及那些不活个万万岁不罢休怕自己染上老年痴呆的人"
这里的 the drain of eternity

the drain of eternity 这个短语来自《废柴联盟》第一季第一集开始,DEAN的一句话 "...and old people keeping their minds active as they circle the drain of eternity." 字幕翻译是:"...以及那些不活个万万岁不罢休怕
原话意思应该是:老人们让自己的心态保持积极乐观,因为他们受到了永恒流失的困扰.the drain of eternity 永恒的流失.
下面是意译.